good-for-nothing, scoundrel
私は確かにろくでなしです
I’m definitely a good-for-nothing.
— ストーカー (1979)
そのろくでなしどもはクビになりましたよ。
Those good-for-nothings got fired.
マリアの言う通りだお前はろくでなしだよ！
Maria's right. You really are a good-for-nothing!
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
あんたのろくでなしのお仲間さ
Your good-for-nothing buddies.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
あのろくでなしは、きっと話をややこしくする。
That bastard is sure to make things complicated.
そのろくでなしはこれを描いたのだろうか？
Could that scoundrel have drawn this?
— お嬢さん (2016)