若くはない

not young

→ 若い

phrase Rare #31,743

not young Often means “not young anymore” or “not as young as before,” especially when paired with もう or 昔ほど. The は adds emphasis or contrast and can make the statement sound blunt.

JA: 私ももう若くはないから、無理はできない。

EN: I'm not young anymore, so I can't push myself too hard.

もう昔ほど若くはないんだから。

You're not as young as you used to be, after all.

彼女は外見ほど若くはない。

She isn't as young as she looks.

彼女って、若くはないんでしょ？

She’s not young, is she?

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。

Remember well that you are not as young as you used to be.

もう若くはないんだ

I'm not young anymore.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

お前はもう若くはない。

You’re not young anymore.