捨てられた

存在を否定されて捨てられたんだろ？

You were denied the right to exist and cast aside, weren’t you?

— ベイビー・ブローカー (2022)

あんたに捨てられたと

That you dumped me.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼女に捨てられた。

She dumped me.

その父親に捨てられたお前は神をどう思う？

You were abandoned by that father—what do you think of God?

— ファイト・クラブ (1999)

俺はここに捨てられた

I was abandoned here.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼はガールフレンドに捨てられた。

His girlfriend broke up with him.

彼らは母親に捨てられた。

They were abandoned by their mother.

でも、捨てられたんだ

But I was abandoned.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)