came back
仕事からちょうど戻ったとこよ。
I just got back from work.
リュックをとりに戻っただけだよ
I just went back to get my backpack.
— ストーカー (1979)
お前は戻ったんだね
You're back, huh?
— セントラル・ステーション (1998)
トムはもう戻った？
Has Tom come back yet?
戻ったか
Are you back?
— レッドクリフ Part I (2008)
彼は六時に戻った。
He came back at six.
戻ったのはこれだけ
This is the only thing that came back.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
本庄いつ戻った
When did Honjo get back?
— The Wind Rises (2013)
私たちは彼が無事に戻ったのを聞いてうれしかった。
We were glad to hear that he had returned safely.
「戻ったのはいつなの？」「おととい戻ったよ」
“When did you get back?” “I got back the day before yesterday.”
「今戻ったところ」と私は答えた。
“I just got back,” I replied.
妻が戻った
My wife came back.
— JUNO／ジュノ (2007)
私はポンプのところへ戻った。
I went back to the pump.
なぜ戻った？
Why did you come back?
— イップ・マン 序章 (2008)
戻ったぞ
I'm back!
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
We were glad to hear that Tom had returned safely.
あら、戻ったのね
Oh, you're back.
— ラ・ラ・ランド (2016)
戻ったよ
I'm back.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
彼女が戻ったような予感がした
I had a feeling that she had returned.
— 恋する惑星 (1994)
彼女は着替えて寝室へ戻ったが何かヘンだった
She changed clothes and returned to the bedroom, but something felt off.
— シカゴ (2002)
パパは戻った？
Is Dad back?
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私は、とてもおいしい夕食に戻った。
I came back to a really delicious dinner.
リュックをとりに戻ったんでしょう
You went back to get your backpack, didn’t you?
私は鍵を忘れて取りに戻った。
I forgot my keys and went back to get them.
何で戻った
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
戻った
— マルホランド・ドライブ (2001)
ハウルが戻ったのかしら？
I wonder if Howl is back?
— ハウルの動く城 (2004)
メアリーがボストンからいつ戻ったのか、トムは知らないと思うよ。
I don't think Tom knows when Mary got back from Boston.
アスペン戻ったばかりだ
Aspen, I just got back.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
一行は無事に戻った。
The party returned safely.
ベックは戻った
Beck is back.
— オデッセイ (2015)
ママが戻った
Mom came back.
彼はすぐに戻った。
He came back right away.
“戻ったぞ”
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
中に戻ったと思う
I thought they’d gone back inside.
— 落下の解剖学 (2023)
なぜ戻った
戻ったことに用心しすぎかも
I might be being overly cautious about going back.
— 花様年華 (2000)
私たちはトムが無事に戻ったとの知らせを聞いて喜んだ。
We were delighted to hear that Tom had returned safely.
僕は砂漠のキャサリンの所へ戻った
I went back to Catherine in the desert.
— イングリッシュ・ペイシェント (1996)
戻ったほうがいいよ
You should go back.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
We were delighted to hear that he had returned safely.
戻ったわ
— ブゴニア (2025)
私が戻ったと、トムに伝えてもらえますか？
Could you tell Tom that I’m back?
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
They hurried back to town because they didn't have any time to spare.
戻ったね
You're back.
— 戦争と女の顔 (2019)
やあレイ戻ったな
Hey, Rei, you're back.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
ラムが戻った！
Lum came back!
— RRR (2022)