it's time to go to bed
もう寝る時間だぞ。
It's time to go to bed.
私たちが寝る時間だ。
It's time for us to go to bed.
子供はもうとっくに寝る時間だよ。
The kids should have been in bed long ago.
寝る時間だよ。
It's time for bed.
そろそろ寝る時間だぞ。
It's about time you went to bed.
子どもたちはもう寝る時間だ。
It's time for the children to go to bed.
もうお前は寝る時間だ。
It’s time for you to go to bed.
寝る時間だぞ。
It’s time for bed.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
静かにして寝る時間だ
Be quiet; it’s time to sleep.
— コーラス (2004)
そろそろ寝る時間だ。
It's about time to go to bed.
さあ寝る時間だよ
Okay, it’s time for bed.
— パディントン２ (2017)
もうとっくに寝る時間だ。
It's long past time to go to bed.