not bad; pretty good, not to blame
それなら悪くない
Then that’s not bad.
— レザボア・ドッグス (1992)
悪くないそっちは？
Not bad. How about you?
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
「彼の扱いは悪くない」
He’s not treated badly.
— コーカサスの虜 (1996)
悪くないだろ?
Not bad, right?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
悪くないね。
Not bad.
この白人ども悪くないな
These white folks aren't so bad.
— 罪人たち (2025)
うん、悪くないな。
Yeah, not bad.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
全然悪くないよ
It's not bad at all.
— ANORA アノーラ (2024)
でも給料は悪くない
But the pay isn't bad.
— 自転車泥棒 (1948)
トムはあなたが言うほど悪くないわ。
Tom isn't as bad as you say.
悪くないですね
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
その考えは悪くない。
That idea isn’t bad.
それほど悪くないわ
It’s not that bad.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
君と同様僕も悪くない。
Just like you, I’m not bad either.
悪くない
— ムーラン・ルージュ (2001)
悪くないね
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
競争それ自体は悪くない。
Competition itself isn’t bad.
だが俺たちの監獄は悪くない
But our prison isn't so bad.
— グッドフェローズ (1990)
“自由は悪くない”と思う人は？
Who thinks freedom is a good thing?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
そう悪くないように思えるな。
It doesn't seem so bad.
悪くないが
It's not bad, but...
— カンフーハッスル (2004)
悪くないだろ？
悪くないよ
それほど悪くないさ
— マルホランド・ドライブ (2001)
まぁ悪くないよ
Well, not bad.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
これは悪くないものだ。
This isn't a bad thing.
悪くないけどユダヤ人ばっかり
Not bad, but it’s all Jews.
君が思ってるほど悪くないよ。
It's not as bad as you think.
悪くないな
これ悪くないでしょ？
This isn't bad, is it?
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
アイディアは悪くないよ。
The idea isn’t bad.
全く悪くない！
Not bad at all!
考えそれ自体は、悪くない。
The idea itself isn’t bad.
全然悪くないよ。
Not bad at all.
君は悪くない
You’re not at fault.
— ブレット・トレイン (2022)
お前は悪くない
It’s not your fault.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
アルフレドは悪くないよ
Alfredo isn't to blame.
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
私は何も悪くない。
I haven't done anything wrong.
僕らは悪くないんだ
We didn't do anything wrong.
— いまを生きる (1989)
謝罪なさるなんて副校長は悪くないわ
Vice Principal, you have nothing to apologize for.
— サスペリア (1977)
It's not your fault.
— ブゴニア (2025)
彼は悪くない
He’s not a bad person.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
彼女自身悪くない。
It’s not her fault.
おまえは悪くない。