mi amate

you love me

→ mi
phrase Uncommon #18,492
you love me Addresses more than one person; Italian uses voi for plural “you.”
IT: Perché mi amate?
EN: Why do you love me?

Mi amate solo quando sono assente?

Do you only love me when I’m absent?

Lo so che voi non mi amate.

I know that you don't love me.

Non mi amate, vero?

You don't love me, do you?

Voi mi amate solo perché sono nero?

Do you love me only because I’m black?

Mi amate.

You love me.

Voi mi amate davvero?

Do you really love me?

Lo so che mi amate.

I know you love me.

Mi amate solo perché sono straniera?

Do you love me just because I'm a foreigner?

Lo so che voi mi amate ancora.

I know you still love me.

Voi mi amate solo perché ho i capelli neri?

Do you love me just because I have black hair?

Mi amate, dolce Kathlyn?

Do you love me, sweet Kathlyn?

— I visitatori (1993)

Voi mi amate ancora?

Do you still love me?

Voi mi amate solo quando sono assente?

Do you only love me when I’m absent?

Baciatemi se mi amate davvero.

Kiss me if you really love me.

Voi non dite mai che mi amate.

You never say you love me.

Mi amate solo perché ho i capelli neri?

Do you love me just because I have black hair?

Voi mi amate solo perché assomiglio a Connie Nielsen?

Do you love me just because I look like Connie Nielsen?