Yap.Town

la migliore

the best

→ il
phrase Uncommon #11,065
the best The feminine form of “the best,” used before a feminine noun or on its own to mean “the best one.”
IT: Questa è la migliore soluzione.
EN: This is the best solution.

La mia decisione è sempre la migliore, in ogni occasione.

My decision is always the best, every time.

— Senna (2010)

La migliore notte della mia vita.

The best night of my life.

— Questione di tempo (2013)

Billie diceva che era la migliore parata su rigore che avesse mai visto.

Billie said it was the best penalty save she'd ever seen.

— I Swear (2025)

Ero la migliore nella mia classe d'inglese, ma tutti mi prendevano in giro.

I was the best in my English class, but everyone made fun of me.

— I fiori della guerra (2011)

Mary è ancora la migliore, vero?

Mary is still the best, right?

La nonna crede che la medicina cinese sia la migliore.

Grandma believes that Chinese medicine is the best.

La cura naturale che cura è spesso la migliore.

Natural cure that heals is often the best.

La migliore serata della mia vita.

The best evening of my life.

— Questione di tempo (2013)

Sto per passare la migliore serata della mia vita.

I'm about to have the best night of my life.

— Wicked (2024)

È stata la migliore caccia mai fatta.

It was the best hunt ever.

— Predator: Badlands (2025)

La prima volta per tutti è sempre la migliore.

The first time is always the best for everyone.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sono la migliore dell'Accademia.

I’m the best at the Academy.

— Dangal (2016)

La migliore erba-pipa del Decumano Sud.

The best pipeweed on the South Decumanus.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

La migliore è quella di Northport.

The best one is the one from Northport.

Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

I thought she was Tom's best friend.

Avevamo la migliore organizzazione che l'uomo nero avesse mai visto.

We had the best organization the bogeyman had ever seen.

— Malcolm X (1992)

Sono la migliore.

I'm the best.

— Blade Runner 2049 (2017)

Un piccolo bonus perché sei la migliore.

A little bonus because you're the best.

— Anora (2024)

No, è lei la migliore.

No, she's the best.

— Elephant (2003)

La migliore omelette mai mangiata.

The best omelet I've ever had.

— Andhadhun (2018)

Ki-jung sarebbe la migliore della sua classe.

Ki-jung would be the best in her class.

— Parasite (2019)

Sei la migliore!

You're the best!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io ti ho dato la migliore educazione!

I gave you the best education!

— Storie pazzesche (2014)

Pensavo fossi la migliore amica di Tom.

I thought you were Tom's best friend.

Hai preso la migliore idea del libro.

You got the best idea from the book.

— Anatomia di una caduta (2023)

La mia zucca era la migliore.

My pumpkin was the best.

Di sopra, in camera di mia madre, la migliore della casa.

Upstairs, in my mother's room, the best room in the house.

— Volver - Tornare (2006)

Diventerò la migliore.

I will become the best.

Sono la migliore nella mia classe, sai.

I'm the best in my class, you know.

— The Man from Nowhere (2010)

La cura che cura i sintomi non è sempre la migliore.

The treatment that cures the symptoms is not always the best.