ties, binds, league
Lega il cane a un albero.
Tie the dog to a tree.
Cleo, lega il cane.
Cleo, tie up the dog.
— Roma (2018)
Sophie, voglio spezzare la maledizione che lega Howl e me.
Sophie, I want to break the curse that binds Howl and me.
— Il castello errante di Howl (2004)
Lega il cavallo a quell'albero.
Tie the horse to that tree.
Non voglio una lega, voglio acciaio.
I don't want an alloy, I want steel.
— Rushmore (1998)
Un nero nella lega dei grandi è qualcosa di speciale.
A black man in the big league is something special.
— Malcolm X (1992)
Non potevo sopportare l'idea di un altro anno nella lega minore.
I couldn't bear the thought of another year in the minor leagues.
— L'uomo dei sogni (1989)