Yap.Town

wobei

although, though; while, whereas, where, in which

v o ˈb a ɪ̯
conjunction Rare #31,018
although, though; while, whereas Often introduces a qualification or contrast with what was just said.
GE: Ich gehe gern spazieren, wobei ich Regen nicht mag.
EN: I like going for walks, although I don't like rain.
where, in which Can refer to the situation or occasion in which something happens.
GE: Wir suchen einen Ort, wobei wir in Ruhe reden können.
EN: We're looking for a place where we can talk in peace.

Wobei meine Frau mir immer noch nicht gesagt hat, warum.

Although my wife still hasn’t told me why.

— Parasite (2019)

Die kümmert nur, wobei wir fotografiert werden.

She only cares about us being photographed.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

What our calculations fail to account for, we call chance.

Wobei?

Where?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich bin Moslem, wobei ich davor Christ war.

I'm Muslim, though I used to be Christian.

Wobei es natürlich auch Ausnahmen gibt.

Of course, there are exceptions.

— Sprich mit ihr (2002)

Wobei, ich weiß noch, es gab ein Gefühl von Gewissheit.

However, I do remember there was a feeling of certainty.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

adverb Rare #40,271
what with?, for what? Often used to ask what someone needs help with.
GE: Wobei kann ich dir helfen?
EN: What can I help you with?

Mari Carmen, wobei hilft das Herz?

Mari Carmen, what does the heart help with?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Wobei, du Sack?

Doing what, you bastard?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wobei genau?

What exactly?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wobei stört sie ihn denn?

What is she bothering him about?

— The Bridge (1959)

Und Hilfe wobei?

And help with what?

— Edge of Tomorrow (2014)