Yap.Town

womöglich

possibly, perhaps

v oː ˈm øː k l ɪ ç
wo where + möglich possible
adverb Uncommon #11,875
possibly, perhaps
GE: Womöglich regnet es heute.
EN: Perhaps it will rain today.

Womöglich kommt er nicht.

He might not come.

— Konklave (2024)

Oder womöglich mehrere wilde Tiere.

Or possibly several wild animals.

— The Dead Don't Die (2019)

Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.

I might have called the police sooner.

Ich dachte, du hättest womöglich eine richtige Matratze.

I thought you might have a proper mattress.

— The Big Sick (2017)

Womöglich ist Dr. Dillamond nicht wie die anderen Professoren.

Perhaps Dr. Dillamond isn’t like the other professors.

— Wicked (2024)

Womöglich muss ich noch ein paar Tage in Boston bleiben.

I may have to stay in Boston for a few more days.

Ich dachte, womöglich könnten Sie mich da erleuchten.

I thought maybe you could enlighten me on that.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Na ja, womöglich braucht auch sie Hilfe, aber das ist nicht unsere Aufgabe.

Well, she might need help too, but that’s not our job.

— Moonrise Kingdom (2012)

Und ich habe womöglich einen weiteren gefunden.

And I may have found another one.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich erzähle euch jetzt etwas über Tom, das ihr womöglich nicht hören wollt.

I’m going to tell you something about Tom now that you may not want to hear.

Das wird für Sie womöglich ein Schock.

This may come as a shock to you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich sage Ihnen, wie Sie verhindern können, dass sie womöglich Verdacht schöpft.

I’ll tell you how you can prevent her from possibly becoming suspicious.

— Die Taschendiebin (2016)

Womöglich der Kader.

Possibly the squad.

— War Machine (2026)

Womöglich ist etwas für den Geburtstag deiner Tante dabei.

There might be something here for your aunt's birthday.

— Paddington 2 (2017)

Dann begann ich mich zu fragen, ob ich verflucht bin, oder womöglich gesegnet.

Then I began to wonder if I was cursed, or perhaps blessed.

— The Man from Earth (2007)

Womöglich.

Possibly.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Womöglich hat Tom Mary gedroht.

Tom may have threatened Mary.

Womöglich könnte er vereinen.

He might be able to bring them together.

— Konklave (2024)

Womöglich bekommt sie eine Lungenentzündung.

She might get pneumonia.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ist womöglich nicht ganz so einfach.

That might not be quite so simple.

Womöglich ist Herr Kim verfügbar.

Mr. Kim might be available.

— Parasite (2019)

Ihr haltet uns womöglich für Lügner, aber es ist genau ein Jahr her.

You might take us for liars, but it has been exactly a year.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Womöglich sind einige Brüder neidisch.

Some brothers might be jealous.

— Malcolm X (1992)

Sonst bekomme ich womöglich großen Ärger.

Otherwise I might get into big trouble.

— Burning (2018)

Sie haben noch Mut und womöglich Kraft genug, ihn herauszufordern.

They still have the courage and possibly the strength to challenge him.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Womöglich drohte Tom Mary.

Perhaps Tom threatened Mary.

Diese zwei fehlen uns womöglich, um Taiwan zu befreien.

We might be missing these two to liberate Taiwan.

— Leben! (1994)