Yap.Town

wir kriegen

we get

→ wir
phrase Uncommon #9,394
we get Kriegen is an informal, everyday alternative to bekommen. Depending on context, it can also mean “we catch” or “we manage to get.”
GE: Wir kriegen heute Besuch.
EN: We're having visitors today.

Wir kriegen noch Schläge!

We're still getting beaten!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Lass das, wir kriegen hier ohnehin kaum Luft.

Stop it, we can barely breathe in here anyway.

— Salyut-7 (2017)

Wir kriegen unseres zurück.

We’ll get ours back.

— Fahrraddiebe (1948)

Wir kriegen Tollwut.

We're getting rabies.

— Alles steht Kopf (2015)

Die Leute sind jetzt wach, und wir kriegen Verstärkung.

People are awake now, and we're getting reinforcements.

— The Chaser (2008)

Wir kriegen den Kerl, Sir.

We'll get the guy, sir.

— Mystic River (2003)

Wir kriegen die alte Mühle nicht.

We’re not getting the old mill.

— State and Main (2000)

Wir kriegen ihn, ehe er das Land verlässt.

We'll get him before he leaves the country.

— Catch Me If You Can (2002)

Wir kriegen sie nicht raus!

We can't get them out!

— Amores perros (2000)

Wir kriegen wieder was zu tun.

We'll have something to do again.

— House of Flying Daggers (2004)

Wir sind im Haus und wir kriegen dich.

We’re in the house, and we’re coming to get you.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Wir kriegen dich!

We'll get you!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Wir kriegen eher Hilfe von einfachen Leuten.

We are more likely to get help from ordinary people.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir kriegen keinen Strom mehr.

We're not getting any electricity anymore.

— The Rip (2026)

Wir kriegen sie.

We'll get her.

— Taxi (1998)

Wir kriegen Besuch.

We're having visitors.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wir kriegen das zusammen hin!

We can do this together!

— Nowhere in Africa (2001)

Gut, wir kriegen Dich da raus.

Okay, we’ll get you out of there.

— Rushmore (1998)

Wir kriegen dich.

We'll get you.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wir kriegen ihn beim nächsten Mal.

We'll get him next time.

— The Age of Shadows (2016)

Wir kriegen sie auf ihrem Weg nach draussen.

We’ll catch her on her way out.

— Elite Squad (2007)

Wir kriegen was ab.

We'll get some of it.

— The Rip (2026)

Wir kriegen dich und die drei Handlanger, Sal.

We'll get you and the three henchmen, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Na gut, wir kriegen das schon hin.

Alright, we'll manage somehow.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Wir haben immer noch einige Probleme, aber wir kriegen das in den Griff.

We still have some problems, but we're getting them under control.

— Die Fälscher (2007)

Wir kriegen die.

We'll get them.

— Das Boot (1981)

Wir kriegen ihn.

We'll get him.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wir kriegen sie schon noch, weit kommen sie nicht.

We'll get them yet, they won't get far.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Wir kriegen Besuch!

We're having visitors!

— Hass (1995)

Wir kriegen das schon hin!

We'll manage it!

— Hass (1995)

Wir kriegen dich, verlass dich drauf!

We'll get you, you can count on it!

— Malcolm X (1992)

Wir kriegen eine Eskorte.

We're getting an escort.

— Ziemlich beste Freunde (2011)