Yap.Town

kannst du dich

can you … yourself

→ können
phrase Common #5,904
can you … yourself This is an incomplete phrase: a reflexive verb usually follows it, and the verb determines whether the pronoun is dich or dir.
GE: Kannst du dich bitte beeilen?
EN: Can you hurry up, please?

Kannst du dich nicht ordentlich hinsetzen?

Can't you sit properly?

— Soul Kitchen (2009)

Okay, dann kannst du dich um die Einrichtung kümmern.

Okay, then you can take care of the setup.

— Tampopo (1985)

Dauert aber länger, und drücken kannst du dich da auch nicht.

But it takes longer, and you can't get out of it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Stattdessen kannst du dich ja für ihn an alles erinnern, Hae-Jin.

Instead, you can remember everything for him, Hae-Jin.

— Broker - Familie gesucht (2022)

In der Wüste kannst du dich entfalten und frei sein.

In the desert you can develop yourself and be free.

— Tiger & Dragon (2000)

Davon kannst du dich verabschieden.

You can forget about that.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da kannst du dich verstecken.

You can hide there.

— The Bridge (1959)

Auf die Jungs kannst du dich verlassen.

You can count on the boys.

— Asphalt-Haie (1980)

Kannst du dich nicht erinnern?

Can't you remember?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Jetzt kannst du dich nicht mehr retten!

Now there's no saving you!

— Rom, offene Stadt (1945)

Wenn du mal Hilfe brauchst, kannst du dich melden.

If you ever need help, feel free to get in touch.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

„ Dann kannst du dich von dem ablenken, was nicht passiert ist.“Er nickte.

“Then you can take your mind off what didn’t happen.” He nodded.

Darauf kannst du dich verlassen.

You can count on that.

— Don Juan DeMarco (1994)

Kannst du dich hinsetzen?

Can you sit down?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Noch kannst du dich umdrehen und all dem ausweichen.

You can still turn around and avoid all of it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Da kannst du dich umziehen.

You can change clothes there.

— Crazy Rich (2018)

Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Aber vor deiner Bestimmung kannst du dich nicht verstecken.

But you cannot hide from your destiny.

— The Running Man (2025)

Akira, kannst du dich noch daran erinnern, als wir deinen Vater besucht haben?

Akira, do you remember when we visited your father?

— Nobody Knows (2004)

Guido, kannst du dich nicht darum kümmern?

Guido, can't you take care of this?

— Achteinhalb (1963)

In dem Aufzug kannst du dich auf der Feier aber nicht sehen lassen!

You can't possibly show up at the party dressed like that!

Auf mich kannst du dich immer verlassen.

You can always rely on me.

An wieviel kannst du dich erinnern?

How much can you remember?