Yap.Town

kommen können

be able to come

→ kommen
phrase Common #4,589
be able to come Used with the modal verb können to talk about the ability or possibility to come.
GE: Kannst du morgen zur Party kommen können?
EN: Will you be able to come to the party tomorrow?

Teilen Sie es uns mit, wenn Sie nicht pünktlich kommen können.

Let us know if you can't arrive on time.

Betty wird vor dem Mittag kommen können.

Betty will be able to come before noon.

Hättest du nicht eher kommen können?

Couldn't you have come earlier?

Es hätte alles anders kommen können, klar.

Things could have turned out very differently, of course.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dir ist schon klar, dass ich nicht werde kommen können, oder?

You do realize that I won't be able to come, right?

Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können.

It's a pity you can't come to the celebration.

Er wird nicht kommen können.

He won't be able to come.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Tom hätte ohne Marias Hilfe darauf kommen können.

Tom could have figured it out without Maria’s help.

Darauf hätte ich auch kommen können.

I could have figured that out myself.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.

It’s a shame that you can’t come.

Mit der Witwe muss man doch ins Geschäft kommen können.

Surely it must be possible to do business with the widow.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wenn Sie nicht kommen können, sollten Sie mir vorher Bescheid geben.

If you can't come, you should let me know beforehand.

Sie teilte ihm telefonisch mit, dass sie nicht zur Sitzung würde kommen können.

She informed him by phone that she would not be able to attend the meeting.

Aber zur Beerdigung hätte er kommen können.

But he could have come to the funeral.

— Durst - Thirst (2009)

Es hätte viel schlimmer kommen können.

It could have been much worse.

Er hat schon eine Woche lang nicht zur Schule kommen können.

He hasn't been able to come to school for a week.

Aber wir haben dich doch angerufen und du hast gesagt, dass wir kommen können.

But we did call you, and you said we could come.

— Das süße Leben (1960)

Na ja, es hätte auch schlimmer kommen können.

Well, it could have been worse.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich fürchte, Tom wird nicht kommen können.

I'm afraid Tom won't be able to come.

Rufen Sie mich an, wenn Sie nicht kommen können!

Call me if you can't come!

Es hätte noch schlimmer kommen können.

It could have been worse.

Ich wünschte, sie hätte kommen können.

I wish she could have come.

Bitte erklären Sie, warum Sie nicht kommen können.

Please explain why you cannot come.

Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.

Let us know if you can come.

Darauf hätte ich selbst kommen können.

I could have thought of that myself.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)