Sie das

Hey, hängen Sie das da drüben hin.

Hey, hang that over there.

— The Chaser (2008)

Bezeugen Sie das, und ich werfe Sie nicht vom College.

Testify to that, and I won't kick you out of college.

— 3 Idiots (2009)

Ich weiß, wo Sie das gelernt haben.

I know where you learned that.

Officer Kwon, rufen Sie den Sender an und verfolgen Sie das weiter.

Officer Kwon, call the station and follow up on this.

— Memories of Murder (2003)

Besprechen Sie das mit Dr. Burrows.

Discuss this with Dr. Burrows.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Es wäre mir lieber, wenn Sie das ließen.

I’d rather you didn’t.

Mir hat man erzählt, dass Sie das den Statisten bezahlen.

I was told that you pay the extras for it.

— Und dann der Regen (2011)

Ich kann nicht glauben, daß Sie das tatsächlich tun.

I can't believe you're actually doing that.

Beglückt Sie das?

Does that make you happy?

Verlangen Sie das bitte nicht von mir!

Please don’t ask that of me!

Warum entsorgen Sie das hier nicht zuerst?

Why don’t you dispose of this first?

— The Host (2006)

Tippen Sie das schon mal ein, ich hol noch Milch.

Go ahead and type that in; I’ll go get some milk.

— Léon - Der Profi (1994)

Daß ausgerechnet Sie das sagen müssen!

And you of all people have to say that!

Ich soll dafür sorgen, dass Sie das trinken.

I'm supposed to make sure you drink it.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wenn Sie nicht wollen, dass Amelia stirbt, leiten Sie das an Killian weiter.

If you don't want Amelia to die, pass that on to Killian.

— The Running Man (2025)

Garantieren Sie das?

Can you guarantee that?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wieso täuschen Sie das vor?

Why are you pretending?

— Andhadhun (2018)

Erfinden Sie das, um mich zu ärgern?

Are you making this up to annoy me?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Macht Sie das glücklich?

Does that make you happy?

Sagen Sie mir, woher Sie das haben!

Tell me where you got that!

Tom will nicht, daß Sie das weiterhin tun.

Tom doesn't want you to continue doing that.

Ich will von Ihnen wissen, warum Sie das getan haben.

I want to know why you did that.

— The Secret Agent (2025)

Es wäre ganz toll, wenn Sie das für mich täten.

It would be wonderful if you could do that for me.

Kurz gesagt, wissen Sie, wie Sie das am besten erreichen können?

In short, do you know the best way to achieve this?

— Der Bruder (1997)

Bedenken Sie das!

Keep that in mind!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan haben.

Maria said that she didn't believe that you had done that.

Verlangen Sie das von mir?

Are you asking that of me?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sagen Sie aber niemandem, woher Sie das haben!

But don't tell anyone where you got this from!

Lösen Sie das, meine Herren.

Solve this, gentlemen.

— Toni Erdmann (2016)

Es tut mir leid, dass Sie das hören mussten.

I'm sorry you had to hear that.

Glauben Sie, daß Sie das geschafft hätten?

Do you think you could have managed that?

Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.

I didn't want you to read that.

Ich glaube, daß Sie das hätten schaffen können, wenn Sie es versucht hätten.

I think you could have done it if you had tried.

Es wäre wirklich besser, wenn Sie das mir überlassen.

It would really be better if you left that to me.

— Konklave (2024)

Ich verstehe nicht, warum Sie das müssen.

I don't understand why you have to do that.

Tom wird Sie das machen lassen.

Tom will let you do that.

Und hat Sie das überrascht?

Did that surprise you?

— Nürnberg (2025)

Warum hat Sie das gestört?

Why did that bother you?

Wie Sie das erraten!

How can you guess!

— Traum meines Lebens (1955)

Bedauern Sie das?

Do you regret that?

— Rushmore (1998)

Weshalb ärgert Sie das?

Why does this bother you?

Stimmt es, daß Sie das getan haben?

Is it true that you did that?

Interessiert Sie das?

Are you interested in this?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich habe gesehen, wie toll Sie das mit den Kindern machen.

I've seen how well you're doing with the children.

Machte Sie das wütend?

Did that make you angry?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Waschen Sie das ab!

Wash that off!

— Paddington 2 (2017)

Dann erledigen Sie das endlich, Corporal.

Then finally get it done, Corporal.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Bitte schlucken Sie das.

Please swallow this.

— Nürnberg (2025)

Riechen Sie das?

Can you smell that?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich wollte eigentlich nicht, daß Sie das finden.

I didn't really want you to find that.

Ich muß gar nicht wissen, warum Sie das getan haben.

I don't need to know at all why you did that.

Wieso betonen Sie das so plötzlich?

Why are you emphasizing that so suddenly?

— Assassination (2015)

Bitte korrigieren Sie das.

Please correct this.

Stecken Sie das in Ihre Tasche!

Put this in your pocket!

Unterbinden Sie das.

Put a stop to that.

— Wicked (2024)

Reinigen Sie das!

Clean that!

Spüren Sie das?

Can you feel that?

— Inception (2010)

Bitte übergeben Sie das am Empfang!

Please hand this over at reception!

Los, fotografieren Sie das.

Go on, take a picture of that.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Klären Sie das und bringen Sie denjenigen zu mir!

Sort this out and bring that person to me!

— The Chaser (2008)

Beheben Sie das.

Fix this.

Kosten Sie das.

Try this.

— Das Boot (1981)

Warum überrascht Sie das?

Why does this surprise you?

Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie das täten.

I would be very pleased if you did that.

Ich kann es nicht fassen, daß Sie das gerade getan haben.

I can't believe you just did that.

Ich möchte wissen, warum Sie das getan haben.

I want to know why you did that.

Hat Sie das überrascht?

Did that surprise you?