es ist an der Zeit

it's time

→ es

phrase Uncommon #15,119

it's time Often implies that something should have happened already or is now necessary. It is commonly followed by „dass“ plus a clause or „zu“ plus an infinitive.

GE: Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen.

EN: It's time to go home.

Es ist an der Zeit, aufzuwachen.

It’s time to wake up.

Es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.

It's time to get down to business.

Es ist an der Zeit zu gehen.

It's time to go.

Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.

It's time to return to reality.

Lisa, es ist an der Zeit, dir Hilfe zu holen.

Lisa, it’s time to get help.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.

It’s time for you to face reality.

Es ist an der Zeit.

It's time.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.

It's time you told her the truth.