Yap.Town

der Kasten

box, case, crate

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #18,124
box, case A general word for a rigid container; the exact kind depends on context.
GE: Der Kasten ist sehr schwer.
EN: The box is very heavy.
crate Used especially in the phrase „ein Kasten Bier“ (a crate of beer).
GE: Wir kaufen einen Kasten Bier.
EN: We're buying a crate of beer.
Declension of Kasten
SingularPlural
Nominative Kasten —
Accusative Kasten —
Dative Kasten —

Ein Kasten fehlt noch.

One box is still missing.

In diesem alten Kasten hatte man ewig kalte Füße.

You always had freezing cold feet in this old dump.

— Die Besucher (1993)

Ich lass euch den Kasten da.

I'll leave the box there for you.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich brauche einen Erste-Hilfe-Kasten.

I need a first aid kit.

Sie ist zwar jung, aber sie hat mehr auf dem Kasten als meine Söhne.

She may be young, but she's more capable than my sons.

— Porco Rosso (1992)

Stecken Sie den Schlüssel in den Kasten und drehen ihn nach links.

Insert the key into the box and turn it to the left.

— Taxi (1998)

Weißt du nicht, dass das Universum ein riesiger Kasten ist?

Don't you know that the universe is a giant box?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom hat diesen Kasten hergestellt.

Tom made this box.

Von welchem Kasten redest du?

Which box are you talking about?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Tom hat einen Kasten Bier mitgebracht.

Tom brought a case of beer.

Dieser Kasten hier ist leer!

This box is empty!

— Das fünfte Element (1997)

Steck deine rechte Hand in den Kasten.

Put your right hand in the box.

— Dune: Part Two (2024)

Fahr bis hinter den Kasten da.

Drive until you reach the back of that box.

— Victoria (2015)

Ich habe ihn in den Kasten gestellt.

I put it in the box.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Schnell alle in den Kasten!

Quick, everyone get in the box!

— Kin-Dza-Dza (1986)