zu erhalten

Nein, du bist es nicht wert, diese Ehre zu erhalten.

No, you are not worthy of receiving this honor.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sami tat alles, was in seiner Macht stand, um Laylas Sorgerecht zu erhalten.

Sami did everything in his power to obtain custody of Layla.

Um den Namen des Gebäudes zu erhalten, das hier stand.

To find out the name of the building that once stood here.

— Aquarius (2016)

Wie fühlen Sie sich dabei, Unterstützung zu erhalten?

How do you feel about receiving support?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sie hoffen auf Sie, um Hilfe zu erhalten.

They are looking to you for help.

Es ist eine große Ehre für mich, diesen Preis hier in Korea zu erhalten.

It is a great honor for me to receive this award here in Korea.

— A Taxi Driver (2017)

Als er versuchte, als Lebewesen Asyl zu erhalten, wurde er entführt.

When he tried to obtain asylum as a living being, he was kidnapped.

— Ghost in The Shell (1995)

Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.

You have to chop down trees to get wood.