erkannte ich

I recognized

→ erkennen

phrase Rare #33,404

I recognized Past tense of “I recognize.” The verb can also mean “I realized,” depending on context. The subject often follows the verb when the sentence begins with another element.

GE: Auf dem Foto erkannte ich meine Schwester sofort.

EN: I recognized my sister immediately in the photo.

Das erkannte ich an ihren Gesichtern.

I could tell by their faces.

Auch diese Stimme erkannte ich nicht.

I didn’t recognize this voice either.

Sie erkannte ich ganz deutlich.

I recognized her very clearly.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sofort erkannte ich Jane an ihrer Stimme.

I immediately recognized Jane by her voice.

Sein Gesicht erkannte ich nicht, aber seine Stimme.

I didn't recognize his face, but I recognized his voice.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Zu dem Zeitpunkt erkannte ich das nicht.

I didn't realize that at the time.

Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.

That’s when I realized I needed help.