Yap.Town

zu rufen

to call

→ zu
phrase Uncommon #18,238
to call The infinitive form of rufen used with zu, commonly meaning to call or summon someone, such as the police or a person who can help.
GE: Du kannst mich jederzeit zu rufen versuchen, wenn du Hilfe brauchst.
EN: You can try calling me anytime if you need help.

Zögern Sie nicht, mich zu rufen, wenn Sie etwas brauchen!

Don’t hesitate to call me if you need anything!

Wir hatten keine Wahl, als die Polizei letzte Nacht zu rufen.

We had no choice but to call the police last night.

Tom fing an, um Hilfe zu rufen.

Tom started calling for help.

Zögere nicht, mich zu rufen, wenn du etwas brauchst!

Don't hesitate to call me if you need anything!

Es nützt dir nichts, um Hilfe zu rufen.

There's no point in calling for help.

— Pinocchio (2019)

Den Sicherheitsdienst braucht ihr gar nicht erst zu rufen.

There’s no point calling security.

Es war mein Recht, die Gallier zu rufen.

It was my right to call upon the Gauls.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich brauche Ihr Telefon, um einen Krankenwagen zu rufen.

I need your phone to call an ambulance.

Sie hätten mich nicht zu rufen brauchen.

You didn't need to call me.

Göring in den Zeugenstand zu rufen, heißt, ihm zu geben, was er will.

To call Göring to the witness stand is to give him what he wants.

— Nürnberg (2025)

Es ist Zeit, die Polizei zu rufen.

It is time to call the police.

— Girls' Night Out (2017)

Nein, Sie brauchen May nicht zu rufen.

No, you don't need to call May.

— Chungking Express (1994)

Er scheint jemanden zu rufen.

He seems to be calling someone.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)