jeder, der

Jeder, der einen aus Versehen tötet, geht in den Knast.

Anyone who accidentally kills someone goes to jail.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Jeder, der schreibt, ist einer.

Anyone who writes is a writer.

— Burning (2018)

Jeder, der versucht vorbeizukommen, wird erschossen!

Anyone who tries to get past will be shot!

— Titanic (1997)

Und ist nicht jeder, der einem großen Mann dient, so ein Mitarbeiter?

And isn’t everyone who serves a great man a kind of associate?

— Das Leben der Anderen (2006)

Und jeder, der neben dir sitzt, kann der Mörder sein.

And anyone sitting next to you could be the murderer.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Jeder, der am Strand ist, kann ins Haus sehen.

Everyone who is at the beach can see into the house.

— Girls' Night Out (2017)

Jeder, der in seinen Wagen will, wird durchsucht.

Everyone who wants to get into their car is searched.

— Gefahr und Begierde (2007)

Jeder, der sich der Welle verbunden fühlt, darf mitmachen.

Anyone who feels connected to the Wave can take part.

— Die Welle (2008)

Jeder, der einem anderen Hilfe anbietet, gilt gleich als Freund.

Anyone who offers help to another is immediately considered a friend.

— The Age of Shadows (2016)

Jeder, der redet, muss aufstehen.

Everyone who speaks has to stand up.

— Die Welle (2008)