Yap.Town

einer Freundin

a female friend

→ ein
phrase Rare #34,308
a female friend The form einer is used with feminine nouns in the dative or genitive; the surrounding sentence determines the exact relationship.
GE: Ich habe einer Freundin geholfen.
EN: I helped a female friend.

Ich habe Hilfe von einer Freundin bekommen.

I got help from a friend.

„ Wo warst du?“–„ Bei einer Freundin.“

“Where were you?” “At a friend’s place.”

Sie sagte was von einer Freundin, das muss Jia-Jen gewesen sein.

She mentioned a friend—that must have been Jia-Jen.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das Kind einer Freundin wurde krank, nachdem sie zu Besuch war.

A friend’s child got sick after she visited.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich habe eine Nachricht von einer Freundin bekommen.

I received a message from a friend.

Ich habe es einer Freundin versprochen.

I promised it to a friend.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Am Bahnhof bin ich einer Freundin begegnet.

I met a friend at the train station.