Yap.Town

ich bitte

I ask

→ ich
phrase Common #9,310
I ask Used to make a request or ask for something; the exact meaning depends on what follows.
GE: Ich bitte dich um einen kleinen Gefallen.
EN: I’m asking you for a small favor.

Ich bitte noch einmal tausendmal um Entschuldigung.

I apologize again a thousand times.

Ich bitte um Vergebung, Fürstin.

I beg your forgiveness, Princess.

— Der Leopard (1963)

Ich bitte auch für das ganze Volk.

I am also asking on behalf of the entire nation.

— Red Cliff (2008)

Ich bitte vielmals um Entschuldigung.

I offer my sincerest apologies.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich bitte gleich jemanden darum.

I’ll ask someone to do it right away.

— Für immer hier (2024)

Ich bitte nicht nur für Zhou Yu.

I'm not just asking for Zhou Yu.

— Red Cliff (2008)

Ich bitte sehr.

I beg your pardon.

— Der Brillantenarm (1969)

Verehrte Fahrgäste, ich bitte noch einmal um Ihre Aufmerksamkeit.

Dear passengers, I would like to ask for your attention once again.

— Train to Busan (2016)

Ich bitte Tom zu warten.

I ask Tom to wait.

Ich bitte darum!

I’m asking you!

— In The Mood For Love (2000)

Ich bitte, sich dazu zu äußern, meine Herren.

Gentlemen, I would like to hear your comments on this.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich bitte dies zu beachten.

Please take note of this.

— Der Untergang (2004)

Ich bitte lieber um Verzeihung als um Erlaubnis.

I would rather ask for forgiveness than for permission.

Oh, ich bitte um Vergebung, mein Herr, ich habe mich nicht vorgestellt.

Oh, I beg your forgiveness, sir, I did not introduce myself.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich bitte nicht um die Hilfe der Wölfe.

I am not asking for the help of the wolves.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich bitte auch dich um Verzeihung, ich ließ die Männer dort liegen.

I also ask your forgiveness; I left the men lying there.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Egal worum ich bitte, sie tun alles.

No matter what I ask for, they do everything.

— Perfect Blue (1998)

Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!

I apologize very much for the delay!

Ich bitte deinen Vater, dass er dich noch etwas bei uns lässt.

I ask your father to let you stay with us a little longer.

— Die Reue (1987)

Ich bitte nicht ihn, sondern dich.

I'm asking you, not him.

Ich bitte nun um Ihre Aufmerksamkeit, meine Damen und Herren.

I now ask for your attention, ladies and gentlemen.

— Control (2007)

Ich bitte auch.

I'd like that too, please.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich bitte, an Bord kommen zu dürfen.

I request permission to come on board.

Ich bitte die Umstände zu entschuldigen.

I apologize for the circumstances.

Ich bitte ihn, mir Zigaretten zu holen.

I ask him to get me some cigarettes.

— The Secret Agent (2025)

Ich bitte nicht um Erlaubnis.

I'm not asking for permission.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich bitte sie um Verzeihung und frage, ob sie Haku hilft.

I apologize to her and ask if she will help Haku.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Eine Minute, das ist alles, um was ich bitte.

One minute—that is all I ask for.

— Stirb langsam (1988)

Ich bitte alle zu Tisch.

I’m asking everyone to come to the table.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich bitte ums Wort!

I ask for your permission to speak!

— Die Reue (1987)

Ich bitte darum.

I request it.

— Er ist wieder da (2015)

Ich bitte Eywa um Hilfe.

I ask Eywa for help.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bitte mir etwas Bedenkzeit aus.

Please allow me some time to think about this.