schon bald

Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.

The plane took off and was soon out of sight.

Ich bin so glücklich, dass es mir schon bald schrecklich schlecht gehen wird.

I’m so happy that I’ll soon be feeling terribly ill.

— Der große Irrtum (1971)

Schon bald wirst du sie nicht mehr beherrschen können.

Soon you will no longer be able to control them.

— Akira (1988)

Noriko wird schon bald zu Hause sein.

Noriko will be home soon.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Schon bald werden sie andere Insekten rufen.

Soon they will be calling other insects.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Jetzt kommt schon bald die Dämmerung.

Dusk is approaching.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Und schon bald war er ein Schütze, der sein Ziel nie verfehlte.

And soon he was a marksman who never missed his target.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Du wirst sehen, deiner Mutter wird es schon bald besser gehen.

You'll see, your mother will soon feel better.

— Pans Labyrinth (2006)

Ich brauchte schon bald Hilfe.

I needed help very soon.

— GoodFellas (1990)

Schon bald wird ihm die Kraft ausgehen und er wird sterben!

Very soon, his strength will run out and he will die!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)