are you talking about

parler de

→ be

phrase Uncommon #8,070

parler de S’emploie pour demander le sujet de la conversation ou de ce dont quelqu’un parle.

EN: Are you talking about me?

FR: Tu parles de moi ?

What the hell are you talking about?

De quoi diable parles-tu ?

— Do the Right Thing (1989)

Are you talking about work?

Tu parles de travail ?

And what kind of photos are you talking about?

Et de quel genre de photos parlez-vous ?

— Perfect Strangers (2016)

Who are you talking about?

De qui parles-tu ?

— Look Who's Back (2015)

Are you talking about the shipping center?

Parlez-vous du centre d'expédition ?

— How to Make a Killing (2026)

Are you talking about getting rid of your gun?

Tu parles de te débarrasser de ton arme ?

— Rushmore (1998)

What they hell are you talking about?

De quoi diable parlez-vous ?

— The Wrecking Crew (2026)

What the fuck are you talking about, Frank?

Mais de quoi tu parles, Frank ?

— American Gangster (2007)

What chest are you talking about?

De quel coffre parlez-vous ?

— Agora (2009)

Are you talking about this?

Tu parles de ça ?

Just who are you talking about?

De qui parlez-vous exactement ?

— Double Indemnity (1944)

What on earth are you talking about?

De quoi diable parles-tu ?

— Rebecca (1940)

Are you talking about me?

Est-ce que tu parles de moi ?

— Infernal Affairs (2002)

What the fuck are you talking about, Reznik?

Mais de quoi tu parles, Reznik ?

— The Machinist (2004)

What the hell are you talking about, man?

De quoi tu parles, bordel ?

— Die Hard (1988)

What, the hell, are you talking about?

Mais de quoi parlez-vous, bon sang ?

— Jojo Rabbit (2019)

Are you talking about what happened on the bridge?

Vous parlez de ce qui s'est passé sur le pont ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Who are you talking about, the DJ?

De qui parles-tu, le DJ ?

— Anora (2024)

Are you talking about that hooligan?

Vous parlez de ce voyou ?

What-What are you talking about?

De quoi parlez-vous ?

— Crazy Rich Asians (2018)

What the fuck are you talking about?

Mais de quoi tu parles, putain ?

— Broker (2022)