a record

Do you know how to get a record not pressed, but played?

Tu sais comment obtenir un disque qui n’est pas pressé, mais qui a été joué ?

— Almost Famous (2000)

A record won't make you into the king of England.

Un disque ne fera pas de vous le roi d’Angleterre.

— Das Boot (1981)

I was going to cut a record.

J'allais enregistrer un disque.

— Nobody Knows (2004)

They use the recording to print a record in their country.

Ils utilisent l'enregistrement pour presser un disque dans leur pays.

— Diva (1981)

What kind of a record is that?

Quel genre de bilan est-ce là ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

And she's going to make a record.

Et elle va enregistrer un disque.

— Volver (2006)

A record?

Un record ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

I dedicated a record on Love Daddy's show to you.

J’ai dédicacé un disque à ton intention dans l’émission de Love Daddy.

— Do the Right Thing (1989)

You should keep a record of that.

Vous devriez en garder une trace.

— Burning (2018)

You've got a record.

Tu as un casier judiciaire.

— Shoplifters (2018)