tuyaux, pipes
We have no hot water because the pipes broke.
Nous n’avons pas d’eau chaude parce que les canalisations ont cassé.
No, the pipes are rusty.
Non, les tuyaux sont rouillés.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
It's so difficult to clean the pipes!
C’est tellement difficile de nettoyer les tuyaux !
— Ikiru (1952)
It was covering some pipes.
Cela recouvrait des tuyaux.
— Society of the Snow (2023)
I just happen to have some pipes.
Il se trouve que j'ai quelques tuyaux.
— Jean de Florette (1986)
Uli, get up on the pipes.
Uli, monte sur les tuyaux.
— Die Hard (1988)
My dad collects pipes.
Mon père collectionne les pipes.
— Dead Poets Society (1989)
They'll put those pipes on us!
Ils vont nous coller ces tuyaux !
— Burnt by the Sun (1994)
It must be the pipes.
Ça doit être les canalisations.
— [REC] (2007)
Is there a squirrel trapped in the pipes again?
Est-ce qu'il y a encore un écureuil coincé dans les tuyaux ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Blast these old pipes!
Faites exploser ces vieux tuyaux !
— Castle in the Sky (1986)
Smoke your pipes.
Faites chauffer vos cordes vocales.
Like they put her in a bag and then they beat the bag with pipes.
Comme s'ils l'avaient mise dans un sac et qu'ils avaient ensuite frappé le sac avec des tuyaux.
— Mystic River (2003)
And the pipes?
Et les tuyaux ?
— Wings of Desire (1987)
Your parents collect pipes?
Vos parents collectionnent les pipes ?
Even the water pipes are organic composition.
Même les conduites d’eau sont faites de matériaux organiques.
First the water pipes.
D’abord, les canalisations d’eau.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Our water pipes burst.
Nos canalisations d’eau ont éclaté.
Did you see those pipes?
Avez-vous vu ces tuyaux ?
— Love Actually (2003)
Cement pipes.
Tuyaux en ciment.
What kind of pipes?
Quel type de tuyaux ?