Yap.Town

please tell me

dis-moi, s’il te plaît

→ please
phrase Uncommon #9,256
dis-moi, s’il te plaît Formule pour demander poliment à quelqu’un de donner une information ou de dire quelque chose.
EN: Please tell me where the station is.
FR: Dis-moi, s’il te plaît, où se trouve la gare.

Please tell me your soup recipe.

Veuillez me donner votre recette de soupe.

— Tampopo (1985)

Please tell me the answer to the question.

Veuillez me dire la réponse à la question.

Please tell me when you cannot hear this anymore.

Dites-moi quand vous ne pourrez plus entendre ceci.

Please tell me what you know about it.

Dites-moi ce que vous en savez.

Please tell me your phone number.

Veuillez me donner votre numéro de téléphone.

Please tell me what I should do first.

Dites-moi, s’il vous plaît, ce que je dois faire en premier.

Please tell me it's crazy.

Dis-moi que c’est fou.

Please tell me you're kidding.

Dis-moi que tu plaisantes, s'il te plaît.

Will you please tell me the number of your planet?

Pourriez-vous me dire le numéro de votre planète ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Please tell me which one to take.

Veuillez me dire lequel prendre.

Please tell me which bus to take to go downtown.

Veuillez m'indiquer quel bus prendre pour aller en centre-ville.

Can you please tell me what he's doing?

Pouvez-vous me dire ce qu’il est en train de faire, s’il vous plaît ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Please tell me which of the two cameras is better.

Veuillez me dire laquelle des deux caméras est la meilleure.

I beg you, please tell me!

Je vous en supplie, dites-le-moi !

— The Diamond Arm (1969)

Please tell me your opinion.

Veuillez me donner votre avis.

Please tell me when you can't hear this anymore.

Veuillez me dire quand vous ne pourrez plus entendre ceci.

Please tell me your location.

Veuillez me dire où vous vous trouvez.

Please tell me the reason why she got angry.

Dis-moi pourquoi elle s’est mise en colère.

Please tell me what you saw then.

Dites-moi ce que vous avez vu ensuite.

Please tell me what I should do.

S'il vous plaît, dites-moi ce que je dois faire.

I mean, please tell me that's all that happened.

Je veux dire, dis-moi s’il te plaît que c’est tout ce qui s’est passé.

— Crazy Rich Asians (2018)

Please tell me this isn't true.

Dis-moi que ce n’est pas vrai.

Can you please tell me your name once more?

Pouvez-vous me redire votre nom, s’il vous plaît ?

Please tell me the way to the XYZ store.

Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller au magasin XYZ, s’il vous plaît ?

Please tell me you're making this up.

Dis-moi que tu inventes tout ça.

Please, before you go, please tell me your name.

S’il vous plaît, avant de partir, dites-moi comment vous vous appelez.

— Catch Me If You Can (2002)

Please tell me this isn't our fault.

Dis-moi, s’il te plaît, que ce n’est pas notre faute.

— Train to Busan (2016)

Please tell me which to take.

Veuillez me dire lequel prendre.

Please tell me what else I need to add.

Veuillez me dire ce que je dois ajouter d’autre.

Please tell me what kind of cooking this is.

Veuillez me dire de quel type de cuisine il s’agit.

Please tell me how much you paid for that.

Dis-moi combien tu as payé pour ça, s’il te plaît.

Please tell me you can read.

Dites-moi que vous savez lire.

— The Intouchables (2011)

Please tell me the precise time of their arrival.

Veuillez me dire l'heure exacte de leur arrivée.

Please tell me you weren't involved.

Dis-moi que tu n’y es pour rien.

— Ne Zha (2019)

Please tell me what's going on here.

S'il vous plaît, dites-moi ce qui se passe ici.

Please tell me you can see it.

Dites-moi que vous pouvez le voir.

— Return to Silent Hill (2026)

Please tell me you're joking.

Dis-moi que tu plaisantes, s’il te plaît.

Please tell me how you feel.

Dis-moi comment tu te sens, s’il te plaît.

Please tell me the reason that you were late.

Veuillez me dire pourquoi vous étiez en retard.

Please tell me what you think about this article.

Dites-moi ce que vous pensez de cet article.