your Honor

Your Honor, I apologize.

Votre Honneur, je vous prie de m’excuser.

— Anora (2024)

Your Honor, have you ever sentenced anyone to death?

Votre Honneur, avez-vous déjà condamné quelqu'un à mort ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your Honor, I-I apologize.

Votre Honneur, je-je vous prie de m’excuser.

— Anora (2024)

Your Honor, I haven't even asked the question yet.

Votre Honneur, je n’ai même pas encore posé la question.

— Chicago (2002)

Your Honor, what I have been trying to explain to you, we got married legally.

Votre Honneur, ce que j’essaie de vous expliquer, c’est que nous nous sommes mariés légalement.

— Anora (2024)

Your Honor, is this a murder trial or celebration?

Votre Honneur, s'agit-il d'un procès pour meurtre ou d'une célébration?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your Honor, clearly, my husband is intoxicated right now.

Votre Honneur, de toute évidence, mon mari est ivre en ce moment.

— Anora (2024)

Your Honor, I want to apologize for wasting the court's time.

Votre Honneur, je tiens à m’excuser d’avoir fait perdre du temps au tribunal.

— American Gangster (2007)

Your Honor, they always waste the precious time of the court.

Votre Honneur, ils font toujours perdre un temps précieux au tribunal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your Honor, I want you to call Mr. Jai Gopal to the court.

Votre Honneur, je vous demande de faire comparaître M. Jai Gopal devant le tribunal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your Honor, this is outrageous!

Votre Honneur, c'est scandaleux !

— Chicago (2002)

Your Honor.

Votre Honneur.

— Anora (2024)

Your Honor!

Votre Honneur!

— Red Cliff (2008)

Your Honor, gentlemen of the jury.

Votre Honneur, messieurs les jurés.

— Divorce Italian Style (1961)