Yap.Town

Your Highness

Votre Altesse

→ you
phrase Uncommon #16,194
Votre Altesse Titre de politesse utilisé pour s’adresser à un prince ou à une princesse.
EN: Your Highness, the carriage is ready.
FR: Votre Altesse, la voiture est prête.

So, Your Highness, choose the one you wish.

Alors, Votre Altesse, choisissez celui que vous souhaitez.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Isn't it good, Your Highness?

N’est-ce pas bien, Votre Altesse ?

— War and Peace (1968)

Eat the meat, Your Highness.

Mangez la viande, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

All those robes are yours, Your Highness.

Toutes ces robes sont à vous, Votre Altesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

As you command, Your Highness.

À vos ordres, Votre Altesse.

— Shrek (2001)

Please wait, Your Highness!

Attendez, s'il vous plaît, Votre Altesse !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Forgive him, Your Highness.

Pardonnez-lui, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Any problem, Your Highness?

Un problème, Votre Altesse ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The keys are in the ignition, Your Highness.

Les clés sont sur le contact, Votre Altesse.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

This will kill us, Your Highness.

Cela va nous tuer, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Long live Your Highness!

Vive Votre Altesse !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

So may Your Highness, and yet punish, too.

Ainsi, Votre Altesse peut aussi bien punir.

— Henry V (1989)

Well, Your Highness, is this Lord Buddha's stone bowl?

Eh bien, Votre Altesse, est-ce le bol en pierre du Bouddha ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Talk to the white sahib once more, Your Highness.

Parlez encore une fois au sahib blanc, Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Long live Your Highness.

Vive Votre Altesse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)