working on

And we’re still working on these other projects.

Et nous travaillons toujours sur ces autres projets.

We have to keep working on that.

Nous devons continuer à travailler là-dessus.

She's serving time, working on the canal.

Elle purge sa peine en travaillant sur le canal.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What are you working on in your mysterious lab?

Sur quoi travaillez-vous dans votre mystérieux laboratoire ?

— The Hand of God (2021)

I should be working on my game right now.

Je devrais être en train de travailler sur mon jeu en ce moment.

— Marty Supreme (2025)

Still working on the company report?

Vous travaillez toujours sur le rapport de l'entreprise ?

— Send Help (2026)

Sorry to be working on your birthday again.

Désolé de devoir travailler encore une fois le jour de ton anniversaire.

— I Saw the Devil (2010)

I am working on my new book.

Je travaille sur mon nouveau livre.

Tom is working on your car.

Tom travaille sur votre voiture.

She is working on the problem.

Elle travaille sur le problème.

Mr. White is working on the movie.

M. White travaille sur le film.

— State and Main (2000)

We're currently working on that problem.

Nous travaillons actuellement sur ce problème.

Are you working on anything now?

Est-ce que tu travailles sur quelque chose en ce moment ?

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

When I came out there was a woman working on that hill who kept crying.

Quand je suis arrivée, il y avait une femme qui travaillait sur cette colline et qui n'arrêtait pas de pleurer.

— Memories of Murder (2003)

What, are you working on a science fiction story?

Quoi, tu travailles sur une histoire de science-fiction ?

— The Man from Earth (2007)

Are you still working on your story?

Tu travailles encore sur ton histoire ?

— Burning (2018)

Working on a train.

Je travaille dans un train.

— Malcolm X (1992)

What are you working on?

Sur quoi travailles-tu ?

— Oppenheimer (2023)

He's working on a construction site.

Il travaille sur un chantier.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Who's working on this in Berkeley?

Qui travaille là-dessus à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

So I'll be working on your tongue and lips.

Je vais donc travailler sur votre langue et vos lèvres.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

May I ask what you're working on?

Puis-je vous demander sur quoi vous travaillez ?

What projects are you working on now?

Sur quels projets travaillez-vous actuellement ?

We're working on that.

Nous travaillons là-dessus.

You did not see me working on myself to get happiness, did you?

Tu ne m’as pas vu travailler sur moi-même pour être heureux, n’est-ce pas ?

— Poor Things (2023)

The maestro is working on a new film, about Callas.

Le maestro travaille sur un nouveau film consacré à la Callas.

— The Hand of God (2021)

Tom is working on a new plan.

Tom travaille sur un nouveau plan.

Tom is still working on his computer.

Tom travaille toujours sur son ordinateur.

Stop working on this case.

Arrête de travailler sur cette affaire.

— Article 15 (2019)

I spent all night working on this report.

J’ai passé toute la nuit à travailler sur ce rapport.

He was working on a novel for years.

Il travaillait sur un roman depuis des années.

— Anatomy of a Fall (2023)

I came across a kid in a practice room working on his scales.

Je suis tombé sur un enfant dans une salle de répétition qui travaillait ses gammes.

— Whiplash (2014)

He's working on his third album.

Il travaille sur son troisième album.

Who's working on those shaft seals.

Qui s’occupe de ces joints d’arbre ?

— Das Boot (1981)

I was working on Appendix D last night.

Je travaillais sur l’annexe D hier soir.

— Send Help (2026)

Most of the guys are working on something while they're playing.

La plupart des gars travaillent sur quelque chose tout en jouant.

— Maurie (1973)

They are working on a movie adaptation.

Ils travaillent sur une adaptation cinématographique.

— Look Who's Back (2015)

I feel like I could see one of those dark stars that you're working on.

J’ai l’impression que je pourrais voir l’une de ces étoiles sombres sur lesquelles tu travailles.

— Oppenheimer (2023)

That's what we're working on.

C'est sur cela que nous travaillons.

I will be working on my report all day tomorrow.

Je travaillerai toute la journée de demain sur mon rapport.

I spent the whole week working on that report.

J’ai passé toute la semaine à travailler sur ce rapport.

We'll be working on that this week.

Nous allons travailler là-dessus cette semaine.

I didn't want to spend any more time working on that project.

Je ne voulais pas passer plus de temps à travailler sur ce projet.