Yap.Town

politely

poliment, avec politesse

p ə ˈl a ɪ t l i
polite poli, courtois + ly De manière
adverb Uncommon #12,586
poliment, avec politesse
EN: She politely thanked the waiter.
FR: Elle a poliment remercié le serveur.

Tom bowed politely.

Tom s’inclina poliment.

I address people politely.

Je m'adresse poliment aux gens.

“There’s a deep harbor at Viridian,” I said, my crew listening politely.

« Il y a un port en eau profonde à Viridian », dis-je, tandis que mon équipage m’écoutait poliment.

Tom smiled politely.

Tom sourit poliment.

“I’m pretty well, thank you,” replied Dorothy politely.

« Je vais plutôt bien, merci », répondit Dorothy poliment.

I met your son yesterday and he politely greeted me.

J’ai rencontré votre fils hier et il m’a salué poliment.

We made conversation politely, not for too long.

Nous avons discuté poliment, mais pas trop longtemps.

For once, let's finish something politely.

Pour une fois, finissons quelque chose poliment.

— Toni Erdmann (2016)

William politely declined.

William a poliment décliné.

Speak to me politely.

Parlez-moi poliment.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Well, I thought you might feel that way, so I turned him down politely.

Eh bien, je me doutais que vous le prendriez ainsi, alors je l'ai poliment éconduit.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I politely corrected her.

Je l’ai poliment corrigée.

I sat politely in the pinnace’s bow, Rudolph handling the tiller.

Je me tenais poliment à l’avant de la chaloupe, Rudolph tenant la barre.

You should've spoken more politely.

Tu aurais dû parler plus poliment.

He politely mentioned that while he was protecting me we could not talk.

Il a poliment fait remarquer que, pendant qu’il me protégeait, nous ne pouvions pas parler.

O’Brien and Saunders rose and bowed politely.

O’Brien et Saunders se levèrent et s’inclinèrent poliment.

I had asked politely.

J'avais demandé poliment.

The Harbormaster nodded politely.

Le capitaine du port acquiesça poliment.

She always acts politely toward everybody.

Elle se comporte toujours poliment avec tout le monde.

Or because he doesn't speak too politely?

Ou parce qu’il ne parle pas très poliment ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He thanked her very politely, and hurried off.

Il la remercia très poliment et s'éloigna rapidement.

He politely turned down the job offer.

Il a poliment décliné l’offre d’emploi.

I bowed politely.

Je me suis incliné poliment.

“But I really do not have the money, Amanda,” Dom said politely.

« Mais je n’ai vraiment pas l’argent, Amanda », dit Dom poliment.

O’Brien and Saunders sipped politely and smiled.

O’Brien et Saunders sirotèrent poliment et sourirent.

I met your son yesterday and he greeted me politely.

J’ai rencontré votre fils hier et il m’a salué poliment.

I ask you as politely as I can.

Je vous le demande aussi poliment que possible.

— Poor Things (2023)

I answered politely.

J’ai répondu poliment.