it has

il a

→ it

phrase Common #3,541

il a Le sens dépend du contexte : « it » peut désigner une chose ou un animal, et « has » signifie alors « a ». Dans « it has to do with », l’expression signifie « ça a à voir avec ».

EN: It has a beautiful view.

FR: Il a une belle vue.

It has the power to cure.

Il a le pouvoir de guérir.

— Like Stars on Earth (2007)

Now I think it has eleven, twelve, thirteen stories.

Maintenant, je crois qu'il y a onze, douze, treize étages.

— The Second Mother (2015)

It has an address.

Il a une adresse.

— Memories of Murder (2003)

Better than new because it has some history.

Mieux que neuf, parce qu'il a une histoire.

— State and Main (2000)

Your composition is very good, and it has few mistakes.

Votre composition est très bonne et comporte peu d'erreurs.

I don't think it has enough guards.

Je ne pense pas qu’il y ait suffisamment de gardes.

— Zootopia 2 (2025)

It has only the power to destroy.

Elle n'a que le pouvoir de détruire.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

It has a pleasant odor.

Il a une odeur agréable.

I can 't find my key, but it has to be somewhere around here.

Je ne trouve pas ma clé, mais elle doit bien être quelque part par ici.

The authorities would like to find out if it has any value.

Les autorités souhaiteraient savoir si cela a une quelconque valeur.

— The Barbarian Invasions (2003)

It has its advantages.

Cela a ses avantages.

— Pan's Labyrinth (2006)

This is way more complicated than it has any right to be.

C’est bien plus compliqué que ça ne devrait l’être.

It has a few more lines.

Il comporte quelques lignes de plus.

— Perfect Blue (1998)

It has blood on it!

Il y a du sang dessus !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

It has a very short range so get up close when you shoot.

Sa portée est très courte, alors rapproche-toi quand tu tires.

— Lady Vengeance (2005)

In spite of its youth, it has already a sinister history.

Malgré son jeune âge, il a déjà une histoire sinistre.

Yeah, I bet it has.

Oui, j'en suis sûr.

— Chicago (2002)

Don't make my life harder for me than it has to be.

Ne me rends pas la vie plus difficile qu’elle ne doit l’être.

— Don Juan DeMarco (1994)

It has to.

Il le faut.

— Diabolique (1955)

It has something on it!

Il y a quelque chose dessus !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It has the thing.

Ça a la chose.

— Departures (2008)

It has everything.

Il a tout.

— The Visitors (1993)

It has a pleasant odour.

Il dégage une odeur agréable.

I thought it could be useful and so it has.

Je pensais que cela pourrait être utile, et ça l'a été.

— The Invisible Guest (2017)

It has the army in chaos.

Cela a plongé l'armée dans le chaos.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

And it has fingernails!

Et il a des ongles !

— Juno (2007)

Now it eats all of that, and not just because it has to.

Maintenant, il mange tout ça, et pas seulement parce qu'il y est obligé.

— Wings of Desire (1987)

Yes, it has.

Oui, c'est le cas.

— Article 15 (2019)

It's a big job, and it has to be perfect.

C’est un gros travail, et il faut que ce soit parfait.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

But other than that, it has everything in hand.

Mais à part ça, il a tout en main.

— Look Who's Back (2015)

It has now.

C'est le cas maintenant.

— The Great Beauty (2013)

This cake tastes like it has cheese in it.

Ce gâteau a le goût du fromage.

It has.

Oui.

— About Time (2013)

It has commercial ads.

Il y a des publicités commerciales.

That's just how it has to be.

C’est comme ça, c’est tout.

— Shrek (2001)

It has almost no money.

Il n'a presque pas d'argent.

— Look Who's Back (2015)

It's not like it has feelings.

Ce n’est pas comme si ça avait des sentiments.

— Shrek (2001)

It has Keira Knightley in it.

Keira Knightley y joue.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It has too many disadvantages.

Il présente trop d'inconvénients.

It has something to do with conscience.

Cela a quelque chose à voir avec la conscience.

— Solaris (1972)

You know how many square kilometers it has?

Vous savez combien de kilomètres carrés cela représente ?

— Mondays in the Sun (2002)

It has the wrong feel.

Ça ne donne pas la bonne impression.

— The Counterfeiters (2007)

It has articles on new things everywhere.

Il y a des articles sur les nouveautés partout.

Taking what little it has left?

Prendre le peu qu'il lui reste ?

— Rashomon (1950)

It has no other master.

Il n’a pas d’autre maître.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It has a secret, tiny reptile population, though most live abroad.

Elle abrite une population secrète et minuscule de reptiles, même si la plupart vivent à l'étranger.

— Zootopia 2 (2025)

It has the nicest style of all the buildings.

C'est le bâtiment qui possède le plus beau style.

— La Dolce Vita (1960)

Better than new because it has a story.

Mieux que neuf, car il a une histoire.

— State and Main (2000)

You know it has fat?

Vous savez que ça contient des matières grasses ?

— Elephant (2003)

It has nice sound.

Le son est agréable.

— Delicatessen (1991)

It has a different meaning.

Cela a une signification différente.

It has something to do with that power of Tetsuo's, right?

Ça a un rapport avec le pouvoir de Tetsuo, non ?

— Akira (1988)

I don't know for what that stone is good, but it has got its function.

Je ne sais pas à quoi sert cette pierre, mais elle a son utilité.

— La Strada (1954)

But I was told it has to have an herbal soak.

Mais on m'a dit qu'il fallait le faire tremper dans une infusion d'herbes.

— Spirited Away (2001)

It has my name on it.

Il y a mon nom dessus.

It has to!

Il le faut !

— Divorce Italian Style (1961)