I need a

I need a tetanus shot!

J'ai besoin d'un vaccin antitétanique !

— The Visitors (1993)

I need a helmet.

J'ai besoin d'un casque.

I need a pet.

J'ai besoin d'un animal de compagnie.

I need a larger envelope.

J’ai besoin d’une enveloppe plus grande.

But I need a beat.

Mais j'ai besoin d'un rythme.

— Burning (2018)

I need a short nap.

J’ai besoin de faire une petite sieste.

— Toni Erdmann (2016)

I need a tan.

J’ai besoin de bronzer.

— The Fifth Element (1997)

I need a vacation.

J'ai besoin de vacances.

I need a partner.

J'ai besoin d'un partenaire.

I need a keyboard.

J'ai besoin d'un clavier.

I need a crew.

J'ai besoin d'un équipage.

I need a rag or something!

Il me faut un chiffon ou quelque chose comme ça !

— Anora (2024)

I need a dry hat, but where can I find one?

J'ai besoin d'un chapeau sec, mais où puis-je en trouver un ?

— Life Is Beautiful (1997)

I need a screwdriver.

J'ai besoin d'un tournevis.

I need a fish.

J’ai besoin d’un poisson.

Yeah, but I need a tutor.

Oui, mais j’ai besoin d’un professeur particulier.

— Rushmore (1998)

I need a stiff drink.

J’ai besoin d’un verre bien fort.

— Rome, Open City (1945)

I need a grammar guide.

J’ai besoin d’un guide de grammaire.

I need a breather.

J’ai besoin de souffler un peu.

I need a room alone.

J'ai besoin d'une chambre individuelle.

— Queen (2014)

I need a bed to get some sleep.

J'ai besoin d'un lit pour dormir.

— Bacurau (2019)

I need a smoke.

J'ai besoin d'une cigarette.

— Anatomy of a Fall (2023)

No, I'm fine, but I need a tow truck.

Non, ça va, mais j’ai besoin d’une dépanneuse.

— The Invisible Guest (2017)

I need a clean fork.

J’ai besoin d’une fourchette propre.

So why would I need a wife?

Alors pourquoi aurais-je besoin d'une femme ?

— Jean de Florette (1986)

I need a red pen.

J’ai besoin d’un stylo rouge.

Alpha Two, I need a residential address for a Sergio St.

Alpha Two, j’ai besoin d’une adresse résidentielle pour Sergio St.

— One Battle After Another (2025)

I need a musical instrument.

J’ai besoin d’un instrument de musique.

I need a permit.

J'ai besoin d'un permis.

— The Flowers of War (2011)

I need a kilo or so.

Il me faut environ un kilo.

— Volver (2006)

I need a family member to sign this.

J'ai besoin qu'un membre de ma famille signe ceci.

— The Big Sick (2017)

That's why I need a partner.

C’est pourquoi j’ai besoin d’un partenaire.

— Fallen Angels (1995)

I need a Kleenex.

J'ai besoin d'un mouchoir en papier.

HQ, I need a situation report now!

QG, j’ai besoin d’un rapport de situation immédiatement !

— Victoria (2015)

I need a burning piece of coal.

J'ai besoin d'un morceau de charbon ardent.

— RRR (2022)

I need a typewriter.

J'ai besoin d'une machine à écrire.

— State and Main (2000)

I need a joint.

J'ai besoin d'un joint.

— City of God (2002)

I need a cocktail.

J'ai besoin d'un cocktail.

— The Fifth Element (1997)

Would I need a warrant for that, too?

Est-ce qu’il me faudrait aussi un mandat pour ça ?

— Psycho (1960)

I need a wrench.

J'ai besoin d'une clé.

— Das Boot (1981)

I need a room for two people.

J'ai besoin d'une chambre pour deux personnes.

Waiter, I need a napkin.

Garçon, j’ai besoin d’une serviette.

I need a body.

J'ai besoin d'un corps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I need a tool for pulling weeds in my garden.

J’ai besoin d’un outil pour arracher les mauvaises herbes de mon jardin.

I need a clean knife.

J’ai besoin d’un couteau propre.

I need a light.

J’ai besoin d’un briquet.

— Dead Poets Society (1989)

I need a rest after so many completely full days.

J’ai besoin de me reposer après tant de journées bien remplies.

I haven't had a Pepsi yet today, and I need a Pepsi.

Je n’ai pas encore bu de Pepsi aujourd’hui, et il m’en faut un.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I need a battery for my watch.

J'ai besoin d'une pile pour ma montre.

I need a signature on this geometry test, by the way.

Au fait, il me faut une signature sur ce contrôle de géométrie.

— Rushmore (1998)

I need a nanny to put me to bed.

J’ai besoin d’une nounou pour me mettre au lit.

— La Dolce Vita (1960)

Do I need a reason?

Ai-je besoin d’une raison ?

— Caché (2005)

I need a heavy coat.

J’ai besoin d’un manteau chaud.

I need a cig.

J'ai besoin d'une cigarette.

— Control (2007)

I need a permit?

J'ai besoin d'un permis ?

— The Flowers of War (2011)

I need a day off.

J'ai besoin d'une journée de congé.

— State and Main (2000)

I need a Pepsi.

J'ai besoin d'un Pepsi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I need a shield.

J'ai besoin d'un bouclier.

I need a utensil.

J’ai besoin d’un couvert.

I need a keyboard to be funny.

J'ai besoin d'un clavier pour être drôle.

I need a written document that explains my problem.

J'ai besoin d'un document écrit qui explique mon problème.

I need a quiet place to think.

J’ai besoin d’un endroit calme pour réfléchir.

I need a room.

J'ai besoin d'une chambre.

— Piku (2015)

I need a first aid kit.

J'ai besoin d'une trousse de premiers secours.

Hey, I need a medic over here!

Hé, j'ai besoin d'un médecin ici !

— Léon: The Professional (1994)