said he didn't know

a dit qu’il ne savait pas

→ say

phrase Rare #19,164

a dit qu’il ne savait pas S’emploie pour rapporter les paroles ou l’incertitude passée d’un homme. « Said » est le passé de « say » et « didn’t know » signifie « ne savait pas » dans ce contexte.

EN: When I asked Tom about the problem, he said he didn't know.

FR: Quand j’ai interrogé Tom au sujet du problème, il a dit qu’il ne savait pas.

Tom said he didn't know what to do.

Tom a dit qu’il ne savait pas quoi faire.

Tom said he didn't know how to play tennis.

Tom a dit qu’il ne savait pas jouer au tennis.

Tom said he didn't know.

Tom a dit qu’il ne savait pas.

When asked how to do it, he said he didn't know.

Lorsqu'on lui a demandé comment faire, il a répondu qu'il ne savait pas.

Tom said he didn't know where Mary was.

Tom a dit qu’il ne savait pas où était Mary.

Tom said he didn't know how to swim very well.

Tom a dit qu’il ne savait pas très bien nager.

Tom said he didn't know Mary's address.

Tom a dit qu'il ne connaissait pas l'adresse de Mary.

Tom said he didn't know why that happened.

Tom a dit qu’il ne savait pas pourquoi c’était arrivé.

Tom said he didn't know the answer.

Tom a dit qu’il ne connaissait pas la réponse.

Tom said he didn't know how to do that.

Tom a dit qu’il ne savait pas comment faire ça.

Tom said he didn't know you.

Tom a dit qu’il ne te connaissait pas.