คำนับ

bow, pay one's respects

verb Rare #9,035

bow, pay one's respects A respectful, somewhat formal gesture; often used for bowing or saluting someone.

TH: เขาคำนับก่อนเดินออกจากห้อง

EN: He bows before leaving the room.

I bow to you in the name of the motherland.

— เล่ห์ราคะ (2007)

Mr. Thong-in bowed and asked,

Hurry up and bow.

— นาจา 2 (2025)

Please accept my bow.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

Stand up straight and bow.

— ชิวหาไร้รส (1994)

Chiang bowed and went to sit on the veranda.

Bow to the filthy queen, the vile queen.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

Bow to your senior disciple.

— นาจา 2 (2025)

I bowed my head to pay my respects to the department chief.

Salute

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

I bow to you.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

“All right,” he said, standing up and bowing to me before heading toward the kitchen.