ขัดข้อง

be obstructed, encounter a problem

kʰ a t̚ ˨˩ kʰ ɔ ŋ ˥˩
verb Rare #11,407
be obstructed, encounter a problem
TH: ระบบขัดข้อง ทำให้ไม่สามารถใช้งานได้
EN: The system is malfunctioning, making it impossible to use.

ผมไม่ขัดข้องที่จะคืนให้

I don’t mind giving it back.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

การจราจรขัดข้องเนื่องจากฝนตกหนัก

Traffic was disrupted due to heavy rain.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ถ้าไม่ขัดข้องที่จะบอกเรานะ

If you don't mind telling us.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่ได้ครับการสื่อสารขัดข้อง

No, the communication system is down.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

หวังว่าคุณคงไม่ขัดข้อง

I hope you don't mind.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ขัดข้องไหมถ้าผมจะถามว่าพ่อคุณทำงานอะไร?

Would you mind if I asked what your father does for a living?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)