ทะเลาะกับ

เมื่อวานทะเลาะกับโดนัทเหรอ

Did you argue with Donut yesterday?

— Love of Siam (2007)

"ผมทะเลาะกับออปเพนไฮเมอร์ แล้วสหรัฐฯชนะ"

I argued with Oppenheimer, and then the U.S. won.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันทะเลาะกับที่ปรึกษา

I argued with my advisor.

— पीकू (2015)

เป็นเด็กดีแล้วก็อย่าทะเลาะกับซังกูนะลูก

Be a good kid, and don’t fight with Sang-gu, sweetheart.

— A Taxi Driver (2017)

นายทองอินจึงถามว่า “ตั้งแต่ท่านทะเลาะกับพี่ท่าน ท่านได้ไปบ้านพี่กี่หน”

So Thong-in asked, “How many times have you gone to your older brother’s house since you quarreled with him?”

ก็ที่เล่าให้ฟังไงว่าทะเลาะกับบ๊อบใช่ปะ

I told you I had a fight with Bob, remember?

— One for the Road (2022)

ทะเลาะกับมันเมื่อคืนยังไม่ดีกันเหรอ

Haven’t you made up with them after your fight last night?

— Die Tomorrow (2017)

งั้นก็เลิกทะเลาะกับฉันสิ

Then stop arguing with me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทะเลาะกับพี่พายเหรอ

Did you have a fight with P’Pai?

— Homestay (2018)

ทะเลาะกับแฟนเหรอ

Did you have a fight with your partner?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)