จริงหรือเปล่า

ผมไม่คิดด้วยซ้ำว่าบางคำจะเป็นไปได้จริงหรือเปล่า แต่เธอพูดได้ตรงประเด็นมาก

I didn’t even think about whether some of those things were actually possible, but you made a really good point.

แล้วที่พูดมาเนี่ย เคยถามซูมั่งปะ ว่าซูมันอยากทำจริงหรือเปล่า

And with all that you’ve said, have you ever asked Sue if she actually wants to do it?

— Where We Belong (2019)

คนของฉันบางคนถูกถามว่าเขามีตัวตนจริงหรือเปล่า

Some of my people were asked if they really exist.

แล้วมันเกิดขึ้นที่นี่ๆ จริงหรือเปล่า?

Did it really happen here?

— ฮีโร่ (2002)

คุณเป็นพวกนักเลงจริงหรือเปล่า?

Are you really a gangster?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ยังไม่รู้ว่ามีจริงหรือเปล่าเลย

I don't even know if it really exists.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

คุณอยากฟังจริงหรือเปล่า

Do you really want to listen?

— ไททานิค (1997)

หมอเธอท้องจริงหรือเปล่า

Doctor, are you really pregnant?

— ชิคาโก้ (2002)

ตื่นเต้นจริงหรือเปล่าวะเนี่ย

Are you really that excited?

— I Fine..Thank You Love You (2014)