Yap.Town

acostado

gone to bed, slept with, lying down, lying

a k o s ˈt a d o → acostar
acost to go to bed, to lie down + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,814
gone to bed
SP: Me he acostado temprano.
EN: I went to bed early.
slept with When used with a person, this is a colloquial way to say that you had sex with them.
SP: Me he acostado con Ana.
EN: I’ve slept with Ana.
Conjugation of acostar
Past
acostado

No te has acostado con ella pero tampoco te importa.

You haven't slept with her, but you don't care either.

— Abre los ojos (1997)

¿Alguna vez te has acostado con una mujer?

Have you ever slept with a woman?

— Madre (2009)

Si regresó, seguro que aún no se ha acostado.

If he came back, he probably hasn't gone to bed yet.

— Psicosis (1960)

¿Nunca te has acostado con una mujer?

Have you never slept with a woman?

Yo diría que no te has acostado con ella.

I'd say you haven't slept with her.

— Abre los ojos (1997)

Ya me había acostado a dormir cuando sonó el teléfono.

I had already gone to sleep when the phone rang.

¡Aunque todavía no nos hemos acostado!

Even though we still haven’t gone to bed!

— Akira (1988)

Siento haberme acostado contigo.

I regret sleeping with you.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Se ha acostado?

Has he gone to bed?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Cuántas veces te has acostado con él?

How many times have you slept with him?

— La vida de Adèle (2013)

Si no me hubiera conocido, se hubiera acostado con otra.

If he hadn't met me, he would have slept with someone else.

— Cuestión de tiempo (2013)

Apenas se había acostado cuando cayó dormido.

He had barely gone to bed when he fell asleep.

Quiero saber si te has acostado con ese tipo.

I want to know if you slept with that guy.

— Perfectos desconocidos (2016)

May debe haberse acostado ya.

May must have gone to bed by now.

— Chungking Express (1994)

No debería haberme acostado con ella.

I shouldn't have slept with her.

¡Dime todos con los que te has acostado!

Tell me everyone you’ve slept with!

— Happy together (1997)

El lobo se acostado con las ovejas suficiente tiempo.

The wolf lay with the sheep long enough.

¿Con quién te has acostado?

Who have you slept with?

— Happy together (1997)

¿No te habrás acostado con ella?

You haven't slept with her, have you?

— Dos son familia (2016)

Tú debes haberte acostado con ella.

You must have slept with her.

— Ángeles caídos (1995)

Pues ni me he acostado.

I haven't even gone to bed.

— Nosotros los pobres (1948)

¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?

Have you never slept with a woman?

Sólo me he acostado dos o tres veces con él.

I've only slept with him two or three times.

— La vida de Adèle (2013)

¿Con cuántas personas te has acostado?

How many people have you slept with?

¿Qué ya te has acostado?

What, have you already gone to bed?

— Chungking Express (1994)

¿No te habrás acostado con la Dupire?

You haven't slept with Dupire, have you?

— Les invasions barbares (2003)

adjective Uncommon #17,643
lying down, lying
SP: El perro está acostado en el suelo.
EN: The dog is lying on the floor.
Forms of acostar
MasculineFeminine
Singular — acostada

Estoy acostado.

I'm lying down.

Hasta cuando estoy acostado, estoy agotado.

Even when I’m lying down, I’m exhausted.

Estaba acostado en el diván.

He was lying on the couch.

Quédate acostado, iré a ver qué pasa.

Stay lying down; I’ll go see what’s going on.

— მონანიება (1987)

¿Estaba acostado boca arriba?

Was he lying on his back?

Pues, no me dieron ganas de reírme, cuando entré y lo vi a usted, acostado aquí.

Well, I didn't feel like laughing when I came in and saw you lying here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.

I found my dog lying under a tree in his yard.

Ahora estoy acostado.

I'm lying down now.

Sólo quiero quedarme acostado.

I just want to stay lying down.

— El Maquinista (2004)

¿Qué haces acostado afuera?

What are you doing lying outside?

— Parásitos (2019)

Él está acostado sobre el bebé.

He is lying on top of the baby.

Estaba acostado en la cama.

He was lying in bed.

— Астенический синдром (1989)

Papá me prohibió leer acostado.

Dad forbade me from reading while lying down.

¿Por qué cuando está acostado?

Why when he’s lying down?

— La doncella (2016)

Él está acostado sobre la bebé.

He is lying on top of the baby.

Todas las noches, cuando estoy acostado, pienso en sus activos.

Every night, when I'm lying in bed, I think about his assets.

— La doncella (2016)

Está acostado.

He is lying down.

— Horas de terror (1997)

Estoy acostado en la cama.

I'm lying in bed.

Estaba acostado en un sofá con los ojos cerrados.

He was lying on a sofa with his eyes closed.

Todos me recomiendan que me quede acostado, pero yo quiero salir y disfrutar.

Everyone recommends that I stay in bed, but I want to go out and enjoy myself.

¡Debería estar acostado!

I should be lying down!

— 암살 (2015)

Tom está acostado en el sofá viendo TV.

Tom is lying on the sofa watching TV.

¿Mientras estás acostado?

While you're lying down?

Sounds similar to

acostada a k o s ˈt a d a