Yap.Town

uno nuevo

a new one

→ uno
phrase Uncommon #12,160
a new one Used when referring to a new item understood from context; the masculine form agrees with the implied noun.
SP: Se me rompió el teléfono, así que necesito uno nuevo.
EN: My phone broke, so I need a new one.

Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.

I need to replace my piano with a new one.

Encontré uno nuevo.

I found a new one.

— El Club de la Pelea (1999)

Ahora me darás uno nuevo.

Now you'll give me a new one.

— Дылда (2019)

Este auto usado es tan bueno como uno nuevo.

This used car is as good as a new one.

Puedes elegir uno nuevo, pero que sea bueno.

You can choose a new one, but make sure it's a good one.

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

I've lost my watch, so I have to buy a new one.

Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

I need to replace my keyboard with a new one.

Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo.

You'd be better off buying a new one than trying to fix it.

Uno nuevo.

A new one.

— La historia de David Copperfield (2019)

Gastaste tanto dinero en ése, y deberás buscarte uno nuevo.

You spent so much money on that one, and you'll have to find a new one.

— Despedidas (2008)

Dile a tu jefe que tengo que presentarle a uno nuevo.

Tell your boss I need to introduce him to a new person.

— Un profeta (2009)

Tengo uno nuevo.

I have a new one.

— La vida de los otros (2006)

Deja que te compre uno nuevo.

Let me buy you a new one.

Mejor que uno nuevo.

Better than a new one.

— Кавказский пленник (1996)

No, le compraré uno nuevo.

No, I'll buy him a new one.

— Die Blechtrommel (1979)

Mañana te traeré uno nuevo, ¿quieres?

I'll bring you a new one tomorrow—would you like that?

— Die Blechtrommel (1979)

Para uno nuevo.

For a new one.

— Fack ju Göhte (2013)

Te compraré uno nuevo.

I'll buy you a new one.

— गल्ली बॉय (2019)

Te traje uno nuevo.

I brought you a new one.

Voy a comprar uno nuevo.

I'm going to buy a new one.

Necesito uno nuevo.

I need a new one.

Este carro es tan bueno como uno nuevo.

This car is as good as new.

No quiero ese sofá viejo, cómprame uno nuevo.

I don't want that old sofa, buy me a new one.

¿No sería mejor construir uno nuevo?

Wouldn’t it be better to build a new one?

— Porco Rosso (1992)

Yo te compro uno nuevo.

I'll buy you a new one.