a mi amigo

my friend

→ a

phrase Common #5,524

my friend The a often marks a specific person as the object of a verb and is not translated into English. In some sentences, it means “to my friend.”

SP: Vi a mi amigo en el parque.

EN: I saw my friend in the park.

Me gustaría que conozca a mi amigo escritor, Jep Gambardella.

I would like you to meet my writer friend, Jep Gambardella.

— La grande bellezza (2013)

¡Mató a mi amigo!

He killed my friend!

— Tropa de Élite (2007)

Es que extraño a mi amigo.

I miss my friend.

— Sueño de fuga (1994)

Perdí a mi amigo y socio.

I lost my friend and partner.

— Carandiru (2003)

Dispararon a mi amigo.

They shot my friend.

Ayer visité a mi amigo Tom.

Yesterday I visited my friend Tom.

Se la di a mi amigo.

I gave it to my friend.

— Tres son multitud (1998)

No jodan a mi amigo!

Don't mess with my friend!

— El secreto de sus ojos (2009)

Anoche encontré a mi amigo en la biblioteca.

Last night I found my friend at the library.

Te lo dejo a mi amigo, dale la plata a él.

I’ll leave it with my friend; give him the money.

— Nueve reinas (2000)

Le di el libro a mi amigo.

I gave the book to my friend.

A mi amigo.

To my friend.

— Un profeta (2009)

Te agradeceré que no atormentes a mi amigo.

I would appreciate it if you didn't torment my friend.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Quiero mandarle un mensaje a mi amigo Tom.

I want to send a message to my friend Tom.

Ya le enseñé esto a mi amigo.

I already showed this to my friend.

Sólo quiero decirle una cosa a mi amigo.

I just want to tell my friend one thing.

— Marty Supremo (2025)

No, tenemos que sacar a mi amigo de la cárcel.

No, we have to get my friend out of jail.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Decidí pedir ayuda a mi amigo.

I decided to ask my friend for help.

Quería agradecerle personalmente la ayuda que nos brindó a mi amigo y a mí.

I wanted to thank you personally for the help you gave my friend and me.

— Diarios de motocicleta (2004)

Esperando el autobús, me encontré a mi amigo.

While waiting for the bus, I ran into my friend.

Debo mi éxito a mi amigo.

I owe my success to my friend.

Estaba llamando a mi amigo.

I was calling my friend.

Quiero que conozcan a mi amigo Buddy Holmes.

I want you to meet my friend Buddy Holmes.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Bien, ya basta, dejo la casa a mi amigo Rémy y tú te callas.

Okay, that's enough, I'm leaving the house to my friend Rémy and you shut up.

— Les invasions barbares (2003)

¿Puedo traer a mi amigo conmigo?

Can I bring my friend with me?

Disculpe a mi amigo, ha bebido demasiado.

Excuse my friend, he's had too much to drink.

— La vida de los otros (2006)

Visité a mi amigo, Dmitry Gromov.

I visited my friend, Dmitry Gromov.

— Брат 2 (2000)

Le presté dinero a mi amigo.

I lent money to my friend.

Muy fuerte, se tiraba a mi amigo y los dos hacían planes.

Very intense, he was hitting on my friend and they were both making plans.

— Carandiru (2003)

Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

I waited for my friend for half an hour, but he never showed up.