the note; the grade
¿Es ésta la nota de una mujer que ha decidido matarse?
Is this the note of a woman who has decided to kill herself?
— Rebeca (1940)
La dirección estará escrita en la nota.
The address will be written on the note.
Por supuesto, mi madre siempre daba la nota.
Of course, my mother always stood out.
— Titanic (1997)
¿Qué has hecho de la nota que te di anoche?
What did you do with the note I gave you last night?
— Los 400 golpes (1959)
Pero nadie sabe lo que decía la nota.
But nobody knows what the note said.
Dice que en la versión digital está en la tapa, toda la tapa, la nota entera.
It says that in the digital version, it’s on the cover—the whole cover, the entire article.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Ni sabemos quién escribió la nota.
We don't even know who wrote the note.
— El cuaderno de Tomy (2020)