del gobierno

Pero tú eras el traductor del gobierno provisional.

But you were the translator for the provisional government.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso requiere la autorización del gobierno.

That requires government authorization.

Son voluntarios, no un servicio del gobierno.

They are volunteers, not a government service.

— Sin Amor (2017)

Sigan las instrucciones de evacuación del gobierno local.

Follow the local government's evacuation instructions.

— El tiempo contigo (2019)

Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno.

The students have been protesting against the government's decision.

Son del gobierno británico.

They belong to the British government.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Es la unidad de asesinatos del gobierno de los Estados Unidos?

Is it the United States government's murder squad?

— 虐殺器官 (2017)

¿El distrito del gobierno también?

The government district too?

— La Caída (2004)

En el ayuntamiento hay muchas oficinas del gobierno municipal.

The town hall has many municipal government offices.

Queda encargado de defender el distrito del gobierno.

He is tasked with defending the district from the government.

— La Caída (2004)

El presidente de la compañía sobornó al ministro del gobierno.

The company president bribed the government minister.

Fuera del gobierno, más allá de la policía.

Outside the government, beyond the police.

Y después, la respuesta del gobierno militar.

And then, the military government's response.

— Argentina 1985 (2022)

Cortesía del gobierno de EE.UU.

Courtesy of the U.S. government.

Ahí es donde el trabajo del gobierno va a parar.

That's where the government's work ends up.

— स्वदेस (2004)

Todas las oficinas del gobierno y las fuerzas armadas se van de Berlín.

All government offices and armed forces are leaving Berlin.

— La Caída (2004)

El primer ministro es el jefe del gobierno.

The prime minister is the head of government.

Al margen del gobierno, más allá de la policía.

Outside the government, beyond the police.

Es del gobierno.

It’s from the government.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero yo tengo mis órdenes del gobierno.

But I have my orders from the government.

— El castillo en el cielo (1986)

Todos están esperando la respuesta del gobierno sobre las becas.

Everyone is waiting for the government's response regarding the scholarships.

Él siempre habla con desprecio del gobierno.

He always speaks contemptuously of the government.

Encontré una carta del gobierno.

I found a letter from the government.

— El recuerdo de Marnie (2014)

El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno.

The well-being of the nation is the government's responsibility.

Esto es asunto del gobierno.

This is a matter for the government.

— El Quinto Elemento (1997)

Soy del gobierno y estoy aquí para ayudar.

I'm from the government, and I'm here to help.

¡Ese es un sello del gobierno!

That’s a government seal!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Ahora tenemos políticos que saben menos del gobierno que un niño.

Now we have politicians who know less about government than a child does.

Yo no soy un miembro del gobierno.

I am not a member of the government.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Habrían fracasado sin la ayuda del gobierno.

They would have failed without government help.

Cortesía del gobierno francés por tus servicios pasados.

Courtesy of the French government for your past services.

Los del gobierno no tenían vergüenza; ¿No tienen dónde vivir?.

Those government officials had no shame; don’t they have somewhere to live?

— Ciudad de Dios (2002)

Está en los informes del gobierno en la biblioteca.

It's in the government reports at the library.

— Running on Empty (1988)