Yap.Town

por vencido

give up

→ por
phrase Uncommon #11,159
give up Usually used in the reflexive phrase darse por vencido, meaning to stop trying or admit defeat.
SP: No te des por vencido tan pronto.
EN: Don't give up so soon.

No puedes darte por vencido.

You can't give up.

Date por vencido.

Give up.

Me caía a menudo, pero jamás me daba por vencido.

I fell often, but I never gave up.

No te des por vencido, y aprobarás el examen.

Don't give up, and you'll pass the exam.

Pensé que Tom no se daría por vencido.

I thought Tom wouldn’t give up.

No te des por vencido a medio camino.

Don't give up halfway.

Me doy por vencido.

I give up.

No aguantaba más la presión y me di por vencido.

I couldn't take the pressure anymore and I gave up.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Maybe I'll give up soon and take a nap instead.

No te des por vencido.

Don't give up.

Al fin me di por vencido.

I finally gave up.

Minoru no se da por vencido.

Minoru doesn't give up.

— Suzume (2022)

Nunca me he dado por vencido.

I have never given up.

Él no se dará por vencido.

He will not give up.

— Sisu (2022)

No se dé por vencido.

Don't give up.

Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

Perhaps I'll give up soon and take a nap instead.