su historial

their record

→ su

phrase Rare #41,689

their record Su can mean his, her, its, their, or your (formal), depending on context. Historial often refers to someone's medical, criminal, or other record.

SP: El doctor revisó su historial médico.

EN: The doctor reviewed their medical record.

Revisamos su historial.

We reviewed your records.

— Ha vuelto (2015)

¿Se lo merece según su historial?

Does their track record make them deserve it?

¿Tú crees que su historial es falsa?

Do you think their record is fake?

No pude acceder a su historial.

I couldn't access your history.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Revisé los hospitales y encontré su historial.

I checked the hospitals and found his medical history.

— El nombre de la venganza (2002)

¡Lo que yo no me voy a comer es su historial criminal!

What I’m not going to swallow is his criminal record!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Le parece bien si le hago unas pocas preguntas sobre su historial médico?

Would you mind if I asked you a few questions about your medical history?