el ataúd

Tomo las medidas para el ataúd.

I take the measurements for the coffin.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Encontré la tumba, pero el ataúd estaba vacío.

I found the grave, but the coffin was empty.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No podía ni pagarme el ataúd.

I couldn't even afford my coffin.

— Buenos Muchachos (1990)

No podemos regresar con el ataúd vacío.

We cannot return with the empty coffin.

— Pinocho (2019)

Puede cerrar el ataúd.

You may close the coffin.

— Toni Erdmann (2016)

Por favor, permítanme cerrar el ataúd.

Please, allow me to close the coffin.

— Despedidas (2008)

Qué pena volver con el ataúd vacío, ¿no?

It's a shame to come back with an empty coffin, isn't it?

— Pinocho (2019)

Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.

If you hit the coffin, you'll wake the dead person.

Pamphile, prepara el ataúd.

Pamphile, prepare the coffin.

— Manon des sources (1986)

Y deberías haber visto el ataúd.

And you should have seen the coffin.