pero no sé

Quiero viajar este verano, pero no sé adónde ir.

I want to travel this summer, but I don't know where to go.

Tom ya se fue a algún lado, pero no sé adónde.

Tom has already gone somewhere, but I don't know where.

Pero no sé qué es esto.

But I don't know what this is.

— Equipo Demolición (2026)

Encontré una nota en la mesa, pero no sé de quién es.

I found a note on the table, but I don't know who it belongs to.

Pero no sé, no sé por qué viene así, no sé, es una cosa tuya.

But I don’t know, I don’t know why it comes like that. I don’t know, it’s your thing.

— El secreto de sus ojos (2009)

Pero no sé como.

But I don't know how.

— Los olvidados (1950)

Su cocinero es extranjero pero no sé de dónde es.

Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.

Pero no sé el motivo.

But I don't know the reason.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Encontré una nota en mi escritorio, pero no sé de quién es.

I found a note on my desk, but I don't know who it's from.

Él se la llevó, pero no sé más.

He took her away, but I don't know anything else.

— Ofrenda a la tormenta (2020)