a mi esposa

my wife

→ a

phrase Common #5,662

my wife The preposition “a” marks a person as a direct or indirect object in Spanish; it is not always translated as “to.”

SP: A mi esposa le gusta el café.

EN: My wife likes coffee.

Lo que importa es que crean a mi esposa.

What matters is that they believe my wife.

Busca a mi esposa.

Look for my wife.

— Duro de matar (1988)

Me gustaría presentarlo a mi esposa.

I’d like to introduce him to my wife.

Amaba mucho a mi esposa.

I loved my wife very much.

— Tren bala (2022)

Encenderé todas las velas y besaré a mi esposa.

I will light all the candles and kiss my wife.

— Sin novedad en el frente (2022)

Encontré a mi esposa y a mi hijo.

I found my wife and son.

Pensaba comprar a mi esposa un abrigo de pieles.

I was thinking of buying my wife a fur coat.

— Бриллиантовая рука (1969)

No le cuentes nada de esto a mi esposa.

Don't tell my wife anything about this.

Ahora, te acabas de dirigir a mi esposa por un apellido que no es el suyo.

Now, you've just addressed my wife by a last name that isn't hers.

— La historia de David Copperfield (2019)

Volodia, por favor, envía un SMS a mi esposa.

Volodia, please send a text message to my wife.

— Как я провёл этим летом (2010)

Debo decir que toda la experiencia me hizo extrañar a mi esposa.

I must say that the whole experience made me miss my wife.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Ayúdame a enviar a mi esposa a casa.

Help me send my wife home.

— 活着 (1994)

No miren a mi esposa.

Don't look at my wife.

— 3 Idiotas (2009)

Escucha a mi esposa.

Listen to my wife.

— Anora (2024)

Dedico este libro a mi esposa.

I dedicate this book to my wife.

Cometí un grave error al elegir a mi esposa.

I made a grave mistake in choosing my wife.

A mi esposa.

To my wife.

Se lo regalé a mi esposa.

I gave it to my wife.

— Drácula (2025)

Extraño a mi esposa.

I miss my wife.

Toma a mi esposa con el ministro.

Take my wife to the minister.

Pero a mi esposa no le gustaría, así que no me quedaré mucho tiempo.

But my wife wouldn't like it, so I won't be staying long.

— Eternidad (2025)

Entonces, ¿para recuperar a mi esposa debo envenenar a su hijo?

So, to win my wife back, must I poison her son?

— Guardianes De La Noche (2004)

A mi esposa le encanta la mayonesa.

My wife loves mayonnaise.

Déjame presentarte a mi esposa.

Let me introduce you to my wife.

Allí le propuse matrimonio a mi esposa.

There I proposed to my wife.

— Sueño de fuga (1994)

Almirante, prometí a mi esposa no volver a bordo.

Admiral, I promised my wife I wouldn't go back aboard.

— El Canto del Lobo (2019)

Envía un SMS a mi esposa.

Send an SMS to my wife.

— Как я провёл этим летом (2010)

Estoy llamando de vuelta a mi esposa.

I'm calling my wife back.

Perdí a mi esposa el año pasado.

I lost my wife last year.

He aquí a mi esposa, Minna.

Here is my wife, Minna.

Primero, iré a buscar a mi esposa.

First, I'll go find my wife.

Ahora informará a mi esposa.

Now he will inform my wife.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Soy fiel a mi esposa.

I am faithful to my wife.

Estoy considerando dejar a mi esposa por otra mujer.

I'm considering leaving my wife for another woman.

Le escondía cosas a mi esposa.

He used to hide things from my wife.

Veo a mi esposa en esa vista.

I see my wife in that view.

— El Paciente Inglés (1996)

Has oído a mi esposa, ¡quédate abajo!

You heard my wife—stay downstairs!

— Señora venganza (2005)

Pregúntele a mi esposa.

Ask my wife.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Cometí un gran error al elegir a mi esposa.

I made a big mistake in choosing my wife.

A mi esposa y a mi hija.

To my wife and my daughter.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Quiero llevar a mi esposa.

I want to take my wife.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Cómo traer a mi esposa de nuevo a mí?

How can I get my wife back?

— Mother Night (1996)

Se la llevaré a mi esposa.

I’ll take it to my wife.

— La Vida es Bella (1997)

Se lo ruego, no se lo digas a mi esposa.

Please don't tell my wife.

— Ne Zha (2019)

Quiero a mi esposa.

I love my wife.

Nunca golpeé a mi esposa, ¿entienden lo que digo?

I never hit my wife—do you understand what I'm saying?

— Ne le dis à personne (2006)

Quiero que le perdone la vida a mi esposa.

I want you to spare my wife's life.

— Drácula (2025)

Y yo voy a escribirle a mi esposa.

And I'm going to write to my wife.

Si el destino le niega a mi esposa este favor, estoy determinado a no volver.

If fate denies my wife this favor, I am determined not to return.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

My wife and I like to go out for Chinese food from time to time.

Yo amo a mi esposa.

I love my wife.