valía la pena

Sin embargo, valía la pena salvar mi mente.

However, it was worth saving my mind.

Con algo que valía la pena.

With something worthwhile.

Valía la pena intentarlo.

It was worth a try.

— Avatar (2009)

¡Pensaba que valía la pena!

I thought it was worth it!

— El odio (1995)

Los soldados de San Martín tenían algo por lo que valía la pena luchar.

San Martín’s soldiers had something worth fighting for.

— El hijo de la novia (2001)

Encontré otras cosas que valía la pena comprar en Westport.

I found other things worth buying in Westport.

No valía la pena comerciar con esa gente, así que no lo hacía.

It wasn’t worth doing business with those people, so I didn’t.

Pero valía la pena.

But it was worth it.

— La doble vida de Verónica (1991)

Solo ella valía la pena, los chicos no valen para nada.

She was the only one worth it; the guys aren't worth anything.

— Dil Se.. (1998)

Valía la pena probar.

It was worth a try.